Preferência Do Paciente No Rastreamento Do câncer Colorretal

Colonografia virtual e colonoscopia: preferência dos pacientes

Radiol Bras. 2012 Jan/Fev;45(1):24–28

Preferência do paciente no rastreamento do câncer colorretal:

uma comparação entre colonografia por tomografia

computadorizada e colonoscopia*

Patient preferences toward colon cancer screening: a comparison between computed tomography

colonography and conventional colonoscopy

Marcos Vinicius Alvim Soares Maia1, Augusto Castelli von Atzingen2, Dario Ariel Tiferes3,

Sarhan Sydney Saad4, Elisabeth Deak5, Delcio Matos6, Giuseppe D’Ippolito7

Objetivo: Avaliar o grau de aceitação do paciente submetido a colonografia por tomografia computadorizada (CTC) em

comparação com a colonoscopia, quando realizadas para rastreamento de doença colorretal. Materiais e Métodos:

Cinquenta pacientes com suspeita de doença colorretal foram submetidos a CTC e colonoscopia. Questionários foram

aplicados antes e após a realização da CTC e após a colonoscopia. Graduou-se o desconforto esperado e experimentado

antes e após a realização da CTC e da colonoscopia, bem como a preferência do paciente por exame. Resultados:

Em relação à CTC, antes de iniciar o exame 18% dos pacientes afirmaram esperar pouco desconforto, 78%, desconforto

moderado e 4%, muito desconforto. Após a realização do exame, 72% dos pacientes relataram pouco desconforto,

26%, desconforto moderado e apenas um (2%) dos pacientes referiu muito desconforto. Após a realização da

colonoscopia, 86% dos pacientes relataram preferência pela CTC. O grau de distensão colônica e a quantidade de

fluido residual não influenciaram na preferência dos pacientes. Conclusão: Os pacientes preferiram a CTC à colonoscopia,

não havendo relação estatística com o grau de distensão colônica na CTC e a eficiência do preparo intestinal.

Unitermos: Colonoscopia; Colonoscopia virtual; Colonografia por tomografia computadorizada; Tomografia computadorizada;

Preferência do paciente; Satisfação do paciente.

Objective: To assess the degree of acceptance of patients undergoing computed tomography colonography (CTC) in

comparison with colonoscopy in the screening of colorectal disease. Materials and Methods: Fifty patients with

suspected colorectal disease underwent CTC and colonoscopy. Questionnaires were administered before and after the

performance of the CTC and after the colonoscopy. The discomfort expected and experienced before and after the

performance of both procedures as well as the patients’ preference for each method were evaluated. Results: As regards

CTC, before the procedure, 18% of the patients reported expecting little discomfort, 78%, mild discomfort, and 4%, a

lot of discomfort. After the procedure, 72% of the patients reported little discomfort, 26%, mild discomfort, and only

one (2%) of the patients reported a lot of discomfort. Upon completion of the colonoscopy, 86% of the patients reported

their preference for CTC. The degree of colonic distention and residual amount of fluid had no influence on the patients’

preference. Conclusion: CTC was preferred to colonoscopy, with no statistical relationship with the degree of colonic

distention at CTC and efficiency of bowel preparation.

Keywords: Colonoscopy; Virtual colonoscopy; Computed tomography colonography; Computed tomography; Patients’

preference; Patients’ satisfaction.

Resumo

Abstract

* Trabalho realizado no Departamento de Diagnóstico por

Imagem da Universidade Federal de São Paulo (Unifesp), São

Paulo, SP, Brasil.

1. Médico Radiologista, Especializando do Setor de Abdome

do Departamento de Diagnóstico por Imagem da Universidade

Federal de São Paulo (Unifesp), São Paulo, SP, Brasil.

2. Médico Radiologista, Pós-graduando nível Doutorado em

Radiologia Clínica da Universidade Federal de São Paulo (Unifesp),

São Paulo, SP, Brasil.

3. Doutor, Médico Radiologista Colaborador do Departamento

de Diagnóstico por Imagem da Universidade Federal de São Paulo

(Unifesp), São Paulo, SP, Brasil.

4. Professor Adjunto da Disciplina de Gastroenterologia Cirúrgica

da Universidade Federal de São Paulo (Unifesp), São Paulo,

SP, Brasil.

Maia MVAS, von Atzingen AC, Tiferes DA, Saad SS, Deak E, Matos D, D’Ippolito G. Preferência do paciente no rastreamento do câncer

colorretal: uma comparação entre colonografia por tomografia computadorizada e colonoscopia. Radiol Bras. 2012 Jan/Fev;

45(1):24–28.

0100-3984 © Colégio Brasileiro de Radiologia e Diagnóstico por Imagem

ARTIGO ORIGINAL • ORIGINAL ARTICLE

INTRODUÇÃO

A detecção e consequente ressecção de

carcinomas colorretais na fase precoce ou

de lesões precursoras adenomatosas podem

reduzir consideravelmente a morbidade e

mortalidade por câncer colorretal,