Escrita E Fala

Diferenças entre a FALA e a ESCRITA

“A Língua é um instrumento de comunicação, sendo composta por regras gramaticais que possibilitam que determinado grupo de falantes consiga produzir enunciados que lhes permitam comunicar-se e compreender-se.”

A fala é mais “espontânea”, abrange a comunicação linguística em toda sua totalidade. Além disso, é acompanhada pelo tom de voz, algumas vezes por mímicas, incluindo-se fisionomias, caras e bocas. Através da fala é possível distinguir muitas coisas e entender de forma mais clara o que a pessoas quer passar com aquilo que esta sendo dito, mesmo que às vezes de forma errada na pronuncia da palavra ou na formação da frase.

A escrita não é apenas a representação da língua falada, mas sim um sistema mais disciplinado e rígido, uma vez que não conta com os artifícios como a mimica que podem ser utilizados durante a fala. A pessoa interpreta o que esta lendo e não há outro modo de saber o que esta sendo passado se não através única e simplesmente da leitura.

Alguns fatores podem influenciar na língua portuguesa como um todo, por exemplo:

Fatores regionais:

É possível notar a diferença do português falado por um habitante da região nordeste e outro da região sudeste do Brasil. Dentro de uma mesma região, também há variações no uso da língua. No estado do Rio Grande do Sul, por exemplo, há diferenças entre a língua utilizada por um cidadão que vive na capital e aquela utilizada por um cidadão do interior do estado.

Fatores culturais:

O grau de escolarização e a formação cultural de um indivíduo também são fatores que colaboram para os diferentes usos da língua. Uma pessoa escolarizada utiliza a língua de uma maneira diferente da pessoa que não teve acesso à escola.

Fatores contextuais:

Nosso modo de falar varia de acordo com a situação em que nos encontramos: quando conversamos com nossos amigos, não usamos os termos que usaríamos se estivéssemos discursando em uma solenidade de formatura.

Fatores profissionais:

O exercício de algumas atividades requer o domínio de certas formas de língua chamadas línguas técnicas. Abundantes em termos específicos, essas formas têm uso praticamente restrito ao intercâmbio técnico de engenheiros, químicos, profissionais da área de direito e da informática, biólogos, médicos, linguistas e outros especialistas.

Fatores naturais:

O uso da língua pelos falantes sofre influência de fatores naturais, como idade e sexo. Uma criança não utiliza a língua da mesma maneira que um adulto, daí falar-se em linguagem infantil e linguagem adulta.

A seguir podemos observar uma tabela com as diferenças no modo como algumas palavras do nosso cotidiano são ditas e como elas realmente são escritas:

COMO SE FALA COMO SE ESCREVE

“mantega” manteiga

“cê” você

“queta” quieta

“fejão” feijão

“quejo” queijo

“vamo” vamos