As Traduções Latim

Texto 2: MAGISTRA ET DISCIPŬLAE / A PROFESSORA E AS ALUNAS

Sempronĭa est magistra. Livĭa est discipŭla. Discipŭlae sedŭlae sunt. Iulia est Silvĭa quoque discipŭlae sunt. Discipŭla bona semper sedŭla est. Magistra educat, Puellae laborant: Livĭa cantat, Iulĭa recĭtat, Silvĭa saltat. Discipŭlae malae non laborant. Magistra severa est.

Colloquium

Sempronĭa: — Es sedŭla, Livĭa?

Livĭa: — Sum.

Sempronĭa: — Estis sedŭlae, Puellae.

Discipŭlae: — Sumos.

Semprônia é professora. Lívia é aluna. As alunas são aplicadas. Julia e Silvia são alunas. A boa aluna sempre é aplicada. A professora educa, as meninas trabalham; Lívia canta, Julia recita, Silvia salta. As alunas más, não trabalham. A professora é severa.

Conversação

Semprônia: — Es aplicada, Lívia?

Lívia: — Sim

Semprônia: — Sois aplicadas alunas?

Alunas: — Somos

Texto 3: DOMĬNA ET SERVAE / A SENHORA E AS ESCRAVAS

Lucretĭa imperat. Anna, Drusilla et Lucilla obtempĕrant. Lucretĭa domina est. Anna. Drusilla et Lucilla servae sunt. Servae amant dominam. Hodĭe Lucretĭa convivas exspectat. idĕo servae sedŭlae sunt. Anna cenam parat, Lucilla mensam ornat, Drucilla portam servat. Domĭna amat servas.

Lucrécia manda. Ana, Drusilla e Lucila obedecem. Lucrécia é a senhora. Ana, Drusilla e Lucila são escravas. As escravas amam a senhora. Hoje Lucrécia espera os convidados. Por isso as escravas estão aplicadas. Ana prepara o jantar, Lucilla enfeita a mesa, Drusilla vigia a porta. A senhora ama as escravas.

Texto 4: SCHOLA SEMPRONĬAE / A ESCOLA DE SEMPRÔNIA

Schola sempronĭae clara est. Discipŭlae sempronĭae amant magistram. Puellae sedŭlae diligenter frequentant scholam. Magistra saepe fabŭlas narrat. Fabŭlae poëtarum delectant discipŭlas.

Colloquium

Lucretĭa: — Silvĭa, amas scholam Sempronĭae?

Silvĭa: — Amo valde.

Lucretĭa: — Et vos, Puellae, amatis magistram?

Livĭa: — Nos quoque amamus et magistram et scholam.

Lucretĭa: — Non est severa magistra?

Iulĭa: — Est severa, sed iustra.

A escola de Semprônia é famosa. As alunas de Semprônia amam a professora. As meninas atentas frequentam assiduamente a escola. A professora muitas vezes narra fábulas. As fábulas dos poetas deleitam as alunas.

Conversação

Lucrécia: — Silvia, tu amas a escola de Semprônia?

Sílvia: — Amo muito.

Lucrécia: — E vós, meninas, amais a professora?

Lívia: — Nós também amamos a professora e a escola

Lucrécia: — A professora não é severa?

Júlia: — É severa, mas justa.

Texto 5: DISCIPŬLAE SEDŬLAE ET PIGRAE / AS ALUNAS APLICADAS E AS PREGUIÇOSAS

Magistra sententĭas poëtarum dictat puellis. Postĕa discipŭlae pigrae sententĭas recĭtant magistrae. Discipŭlae pigrae sententĭas ignorant. Magistra sedŭlas laudat, pigras castigat. Sempronĭa pupam dat Silvĭae, quia diligenter laborat. Discipŭlae sempronĭam comĭter salutant.

A professora dita as sentenças dos poetas para as meninas. Em seguida as alunas aplicadas recitam as sentenças para a professora. As alunas preguiçosas ignoram as sentenças. A professora louva as alunas aplicadas, castiga as preguiçosas. Semprônia dá uma boneca para Silvia. Porque trabalha assiduamente. As alunas cumprimentam Semprônia delicadamente.

Texto 6: DUAE AMICAE / AS DUAS AMIGAS

Silvĭa est amica Iulĭae. Amicae semper unã sunt; unã laborant, cantant, ridente, pilã ludunt. Iulĭa valde amat amicam: Silvĭa vehementer gaudet amicitĭa Iulĭae. Hodĭe amicae aras dearum rosis ornant.