Biologia

Veja este lápis. Não existe uma só pessoa no mundo que poderia fazer este lápis. Uma

afirmação extraordinária? De jeito nenhum.

A madeira de que é feito, pelo que eu sei, vem de uma árvore derrubada no estado de

Washington. Para cortar aquela árvore foi necessária uma serra. Para fazer a serra foi

necessário aço. Para fazer o aço foi necessário minério de ferro.

Este centro escuro [do lápis], nós chamamos de chumbo, mas é na realidade grafite,

grafite comprimido. Eu não tenho certeza de onde ele vem, mas acho que vem de algumas

minas da América do Sul.

Este topo vermelho aqui, o apagador [na outra ponta do lápis], um pouco de borracha,

provavelmente vem da Malásia, de onde a seringueira não é sequer nativa. Ela foi importada

da América do Sul por alguns homens de negócios com a ajuda do governo inglês. Este

envoltório de latão [que circunda a borracha], eu não faço a menor idéia de onde ele veio, ou

a tinta amarela, ou a tinta que faz as linhas pretas [do acabamento externo do lápis], ou a cola

que o mantém inteiro.

ContextualizaçãoLiteralmente milhares de pessoas cooperaram para que este lápis fosse feito. Pessoas

que não falam a mesma língua; que praticam religiões diferentes; que poderiam se odiar umas

às outras caso se encontrassem.

Quando você vai a uma loja e compra este lápis, você está na verdade trocando alguns

minutos do seu tempo por alguns segundos do tempo de todos aqueles milhares de pessoas.

O que as reuniu e as levou a cooperar para produzir este lápis? Não houve um

comissário emitindo ordens de um escritório central. Foi a mágica do sistema de preços, a

operação impessoal dos preços, que os reuniu e os fez cooperar para produzir este lápis, para

que você possa tê-lo por uma quantia insignificante. É por isso que o funcionamento do livre

mercado é tão essencial, não apenas para promover eficiência produtiva, mas ainda mais, para

promover harmonia e paz entre os povos.

Friedman não faz referência direta ao termo «globalização», mas a ideia da globalização

permeia todo o seu discurso. É evidente que a cooperação a que Friedman se refere é a

mesma força que faz com que pessoas, empresas, instituições, organizações e países inteiros

interajam de forma relativamente harmoniosa.

Além disso, as questões que ele levanta para um único lápis valem para praticamente