JAMES STIRLING ENGINEERING BUILDING LEICESTER

Legenda vídeo “University of Leicester's Engineering Building”

0:01 “O prédio de engenharia, aqui na Universidade de Leicester é considerada uma das mais significantes peças da arquitetura, construídas no século XXI.”

0:08 “Foi desenhado pelos jovens arquitetos: James Stirling e James Gowan, em 1957.”

0:16 Nada igual ao que já se havia visto de arquitetura, assim como a Bretanha vindo da austeridade pós-guerra: Era nova, dinâmica e ninguém tinha visto nada igual.”

0:27 “Arquitetos e comentaristas ao redor do mundo saudaram como algo altamente significante e muito inovador. E hoje a importância pode ser vista no trabalho das gerações subsequentes de arquitetos.”

0:46 “Stirling e Gowan foram convidados a acomodar diferentes disciplinas de engenharia neste prédio único.

0:51 “Então eles organizaram (smaller bar trees???), as grandes oficinas de engenharia, espaço de ensino acadêmico, auditórios, tudo ao redor do centro para uma entrada e em torno de circulações verticais, escadas, elevadores e a torre.”

1:06 “Este prédio foi desenhado para engenheiros, e nas palavras do arquiteto: ‘É estilo certo para a tarefa’.”

1:14 “O que você vê é o que é. Os canos, a estrutura, até a forma dos corrimãos”

1:20 “Isso que faz esse edifício ser um edifício de engenharia e não prédios acadêmicos”

1:26 “Como todos os prédios de engenharia não tem janelas, mas ainda assim muita luz vazando do telhado.”

1:33 “Esse telhado de vidro é umas das partes mais impressionantes e significativas da construção.”

1:40 “Um plano sob as oficinas é retangular, mas por causa das oficinas que precisavam realmente da luz do norte, elas tiveram que ser orientadas para diagonal.”

1:53 “Então os arquitetos posicionaram a 45º ao plano inferior, criando essa geometria estranha entre a diagonal e o retângulo, mas eles pretendiam com essa vantagem e eles desenharam esses, dinâmicos e extraordinários, losangos, para o teto.”

2:12 “E isso se tornou uma marca da construção e se fez conhecido por todo o mundo, tanto que usaram como selo britânico.”

2:18 “O telhado de vidro é suportado por essa pesada base de tijolos, a qual também suporta as torres, os auditórios e todos os elementos do prédio.”

2:50 “E foi tão importante essa ideia das paredes de tijolos como base que  até fizeram uma porta de tijolo para manter a solidez de toda a base.”

3:01 “Então aqui em Leicester os arquitetos acharam os tijolos ideias cujo criaram essa massiva base para a construção e eles chamavam de “tijolos vermelhos de engenharia”.

3:12 “Eles vêm da construção industrial tradicional do século XIX e a mesma tradição que vem da lito cerâmica que fizeram os auditórios. ”

3:34 “Então qual é o legado deste edifício? Por que tão importante para os arquitetos?

3:38 “Primeiro, é interessante, para todos os arquitetos, pelas suas partes funcionais do prédio e pelas formas.”

3:49 “E também o jeito que eles usam vidro como plástico, dobrando e dando forma, e fazendo peças esculpidas.”

3:56 “Esse é um prédio que deixa influenciar arquitetos desde quando foi feito e essas ideias se devolveram aqui, na University of Leicester Engineering Building.”

...