Dicas De Português

DICAS DE PORTUGUÊS

Do site: http://notitia.truenet.com.br/desafio21/newstorm.notitia.apresentacao.ServletDeNoticia?codigoDaNoticia=1818&dataDoJornal=atual

Super: Junto ou Separado?

Embora seja freqüente, em anúncios publicitários, encontrarmos

super separado do termo que qualifica, o correto é que, como prefixo,

seja colado à palavra seguinte (superoferta, por exemplo). Exceções

apenas às palavras iniciadas por h ou r: super-homem, super-rápido,

etc.

Caça ao Gerundismo

Se você é daqueles que perde a paciência quando a atendente do

call center diz que "vai estar lhe transferindo" para outro setor, essa

notícia é um pequeno alento. Desenvolvida pela área de Recursos

Humanos da Atento Brasil, empresa de contact center, a campanha

Caça ao Gerundismo já conseguiu reduzir em 80% o uso incorreto do

gerúndio no atendimento. A campanha começou no segundo semestre

do ano passado e vem sendo realizada junto aos 53 mil funcionários

da empresa, que atende, entre outros clientes, a operadoras

de telefonia celular. A meta é aperfeiçoar o atendimento ao cliente,

extinguindo definitivamente os "vou estar lhe passando" e afins.

Objetividade na Escrita

Muita gente peca por excesso de formalidade ou uso abusivo de

chavões na redação empresarial. Para ser eficiente, um texto precisa

ser claro e objetivo. Veja algumas expressões utilizadas comumente

e sugestões de como substituí-las por opções menos rebuscadas.

No lugar de: Escreva:

Acusamos o recebimento de Recebemos

Agradecendo a atenção dispensada Agradecemos

Acima citado Citado

Antecipadamente gratos Gratos

Aproveitamos o ensejo para comunicar Comunicamos

Através dessa missiva, informamos Informamos

De acordo com o supracitado Conforme exposto

Essa missiva tem por finalidade Nosso objetivo é

Levamos ao conhecimento de Informamos

No que tange a Em relação a/Quanto a

Vírgula e “etc.”

Os gramáticos mais tradicionalistas insistem para que, antes de

“etc.”, não se empregue vírgula, mas o uso contemporâneo

consagrou a vírgula antes dessa expressão latina. Se a vírgula vier

depois, o ponto deve permanecer. E, se “etc.” vier no final do período,

não precisa se usar mais um ponto: basta o ponto do próprio “etc.”.

“Etc.” significa “e outras coisas”, “e outros da mesma espécie”.

Curiosamente, também pode ser empregado para se referir a

pessoas, mas, por elegância, é desaconselhável. Supõe-se que

ninguém gostaria de ficar oculto numa lista assim: “José, Pedro, etc.”

Repetir É Normal, Mas Não Faz Bem

Quem redige sabe muito bem que a repetição de palavras e termos

cognatos é uma erva daninha para o estilo. Uma frase, um período

ou parágrafo que, por exemplo, mencionem, muito proximamente,

“visitas” e “visitantes” ou que falem de uma fábrica que “produz”

“produtos” merecem ser reescritos. A repetição é natural e quase

sempre imperceptível para o próprio redator, mas — fique claro —

não faz bem à estética e ao bom gosto. Por isso, uma boa revisão

não pode deixar de arrancar essa “erva daninha” textual.

O “Mau Colesterol” dos Textos

Um crítico literário francês advertia com simplicidade: “Se quer dizer

que chove, diga: ‘Chove’”. Antes de escrever, muitas pessoas ficam

como que diante de um guarda-roupa de inúmeras opções, tentadas

a vestirem o que habitualmente não vestem... para “fazerem bonito”!

Mas não é preciso “fazer bonito”, é preciso apenas clareza e eficácia,

sobretudo quando se trata de textos para a vida profissional.

Portanto, evite a tentação do excesso verbal — ele é o "mau

colesterol" dos piores textos. Se tiver tempo de deixar seu texto “de

molho", não hesite: passe a “tesoura”, corte a “gordura”!

Todo Elo É de Ligação

Cuidado com o excesso de palavras. Não raro isso leva a redundâncias

inadmissíveis, que revelam desconhecimento e contam pontos

negativos para a imagem de qualquer um. É o caso de expressões

como "elo de ligação", "hábitat natural" e "monopólio exclusivo", só

para citar algumas mais comuns. Em todas elas, o complemento é

dispensável, já que todo elo é de ligação, todo hábitat é natural e não

há monopólio que não seja exclusivo. Encaixam-se na mesma