INTERTEXTUALIDADE, METÁFORA E CAMPO SEMÂNTICO NA PRODUÇÃO DE TEXTOS JORNALÍSTICOS

INTERTEXTUALIDADE, METÁFORA E CAMPO SEMÂNTICO NA PRODUÇÃO DE TEXTOS JORNALÍSTICOS

Sempre se acreditou que os textos jornalísticos trabalhavam com uma linguagem referencial, afastada de qualquer subjetividade.

Mas a língua usada nos jornais, atualmente, vem se afastando progressivamente do rebuscamento em favor de uma língua de construções mais simples, de vocabulário mais comum, mais próximo dos usos cotidianos do público leitor.

O papel do jornalista é manejar as significações da linguagem convencional e para isso usa expressões dos valores da comunidade leitora, procurando atingi-la com maior abrangência e profundidade.

E, na tentativa de influenciar o leitor a compartilhar determinadas opiniões, o discurso jornalístico emprega a metáfora como um eficiente aliado, para chamar a atenção dos leitores.

A metáfora costuma ser apresentada, principalmente nos livros didáticos, como recurso literário, no entanto, o discurso jornalístico, que pressupõe uma linguagem denotativa, está recheado delas.

Dizer, por exemplo, para o cidadão comum, que

“As taxas de juros colocaram a inflação na marca do pênalti e que o ministro da fazenda não tem a menor chance de pegar essa bola”

É bem mais simples que dizer que

As altas taxas de juros estão colocando em perigo a contenção da inflação e que o ministro da Fazenda parece não ter condições de resolver esse urgente problema”

Devemos considerar que não basta apenas conhecer o significado das palavras, mas também o contexto, as condições de produção do texto e os aspectos que lhe propõe sentido.

Uma vez que qualquer brasileiro tem em seu repertório as regras de futebol e sabe muito bem o perigo representado por uma cobrança de penalidade máxima, a compreensão desse texto, usando a linguagem metafórica, ficou mais expressiva e clara.

A metáfora costuma ser apresentada, principalmente nos livros didáticos, como recurso literário, no entanto, o discurso jornalístico, que pressupõe uma linguagem denotativa, está recheado delas.

A decisão de usar uma determinada metáfora, desencadeia a necessidade de expandir essa imagem e, para isso, é preciso recorrer a outros termos que pertençam a esse campo semântico. A coerência do texto depende disso.

CAMPO SEMÂNTICO: PRESENÇA DE VÁRIOS TERMOS RELACIONADOS A UM MESMO CONCEITO OU IDEIA.