Nova Ortografia

GUIA PRÁTICO DA

NOVA

ORTOGRAFIA

Saiba o que mudou

na ortografi a brasileira

Douglas Tufano© 2008 Douglas Tufano

Professor e autor de livros didáticos de língua portuguesa

© 2008 Editora Melhoramentos Ltda.

Diagramação: WAP Studio

ISBN: 978-85-06-05464-2

1.ª edição, agosto de 2008

Atendimento ao consumidor:

Caixa Postal 11541 – CEP 05049-970

São Paulo – SP – Brasil

Impresso no BrasilAcordo Ortográfi co

O objetivo deste guia é expor ao lei-

tor, de maneira objetiva, as alterações

introduzidas na ortografi a da língua

portuguesa pelo Acordo Ortográfi co

da Língua Portuguesa, assinado em

Lisboa, em 16 de dezembro de 1990,

por Portugal, Brasil, Angola, São Tomé

e Príncipe, Cabo Verde, Guiné-Bissau,

Moçambique e, posteriormente, por

Timor Leste. No Brasil, o Acordo foi

aprovado pelo Decreto Legislativo no

54, de 18 de abril de 1995.

Esse Acordo é meramente ortográ-

fi co; portanto, restringe-se à língua es-

crita, não afetando nenhum aspecto da

língua falada. Ele não elimina todas

as diferenças ortográfi cas observadas DOUGLAS TUFANO 4

nos países que têm a língua portugue-

sa como idioma ofi cial, mas é um pas-

so em direção à pretendida unifi cação

ortográfi ca desses países.

Como o documento ofi cial do

Acordo não é claro em vários aspec-

tos, elaboramos um roteiro com o que

foi possível estabelecer objetivamen-

te so bre as novas regras. Esperamos

que este guia sirva de orientação bá-

sica para aqueles que desejam resol-

ver rapidamente suas dúvidas sobre

as mudanças introduzidas na ortogra-

fi a brasileira, sem preocupação com

questões teóricas.GUIA PRÁTICO DA NOVA ORTOGRAFIA 5

Mudanças no alfabeto

O alfabeto passa a ter 26 letras. Fo-

ram reintroduzidas as letras k, w e y.

O alfabeto completo passa a ser:

A B C D E F G H I

J K L M N O P Q R

S T U V WX Y Z

As letras k, w e y, que na verdade

não tinham desaparecido da maioria

dos dicionários da nossa língua,

são usadas em várias situações. Por

exemplo:

a) na escrita de símbolos de unidades

de medida: km (quilômetro), kg (qui-

lograma), W (watt);DOUGLAS TUFANO 6

b) na escrita de palavras e nomes es-

trangeiros (e seus derivados): show,

playboy, playground, windsurf, kung

fu, yin, yang, William, kaiser, Kafka,

kafkiano.

Trema

Não se usa mais o trema (¨), sinal

colocado sobre a letra u para indicar

que ela deve ser pronunciada nos gru-

pos gue, gui, que, qui.

Como era Como fi ca

agüentar aguentar

argüir arguir

bilíngüe bilíngueGUIA PRÁTICO DA NOVA ORTOGRAFIA 7

cinqüenta cinquenta

delinqüente delinquente

eloqüente eloquente

ensangüentado ensanguentado

eqüestre equestre

freqüente frequente

lingüeta lingueta

lingüiça linguiça

qüinqüênio quinquênio

sagüi sagui

seqüência sequência

seqüestro sequestro

tranqüilo tranquilo

Atenção: o trema permanece apenas

nas palavras estrangeiras e em suas de-

rivadas. Exemplos: Müller, mülleriano.DOUGLAS TUFANO 8

Mudanças nas regras

de acentuação

1. Não se usa mais o acento dos di-

tongos abertos éi e ói das palavras

paroxítonas (palavras que têm acento

tônico na penúltima sílaba).

Como era Como fi ca

alcalóide alcaloide

alcatéia