O VERBO TO BE SENDO USADO

☺ READING ACTIVITY

1 – Sabemos que a extração de petróleo é feita em terra e em alto-mar. A esses dois tipos, damos o nome, respectivamente, em inglês, de:

On land Offshore

2 – Leia o texto abaixo sobre o trabalho de um encarregado de produção (em inglês, pumper). O trecho foi retirado de uma matéria de revista sobre Rachael von Horn, uma profissional que trabalha na região conhecida como “panhandle”, em Oaklahoma, Estados Unidos.

WHAT DO PUMPERS DO?

Pumpers usually work alone, driving from well to well, tending anywhere from ten to forty or fifty wells a day. If they are employed by an oil-well company, they're called company pumpers and receive a salary; if they're not, they're contract pumpers and are paid a certain amount per well. Contract pumpers can make more money, because if they're skillful they can do more wells in a day. Almost all pumpers are men, as is true in other oil-field jobs. A few women assist their pumper husbands; an even smaller number are contract pumpers working on their own. (...) Pumping can pay a lot – a hundred and fifty thousand dollars, depending on circumstances, in a good year.

Trecho retirado de:

“Pumper’s Corner” (The New Yorker) - February, 2019

Glossário:

Well = poço

To tend = cuidar, inspecionar

Skillful = habilidoso

Pumper = encarregado de produção

Pumping = o trabalho exercido por esse profissional

A pump jack

“Pumping wells, working alone is my meditation.” Rachael said. “Because there can be some danger, I’m completely present.”

3 - Marque verdadeiro (V) ou falso (F), segundo as informações do texto.

a) É comum um encarregado de produção trabalhar sozinho. ( V )

b) Um encarregado de produção inspeciona, no máximo, quarenta poços num dia. ( F )

c) São poucas as mulheres que exercem essa profissão. ( V )

d) Esses profissionais costumam ganhar mais quando trabalham por contrato. ( F )

4 – Responda às seguintes perguntas:

a) Segundo o texto, encarregados de produção por contrato são chamados contract pumpers e conseguem ganhar mais do que seus pares assalariados (company pumpers). Por quê?

Por extraírem mais

b) Quanto pode ganhar um encarregado de produção por ano?

150.000 dolares

☺ VOCABULÁRIO

5 – Retire do texto 5 cognatos:

usually, day, circumstances

6 – O que significam as palavras abaixo? Faça a correlação com seu significado.

a. amount

b. almost

c. true

d. husbands

e. smaller

( c ) verdade

( e ) menor

( b ) quase

( a ) valor

(d ) maridos

☺ QUE TAL OLHARMOS AS CONSTRUÇÕES VERBAIS?

7- Observe as frases a seguir, retiradas de atividades anteriores:

a). “Mercury is a liquid and silver color element at room temperature.”

b). “There are recreational facilities and common areas, and food is restaurant standard.”

- O que pode ser dito sobre as palavras em negrito? O que você sabe sobre elas?

Aspectos Linguísticos: O Verbo To Be

Como foi observado, as frases do item 8 trazem exemplos do verbo TO BE, que, em português, significa tanto SER quanto ESTAR. Trata-se de um verbo muito frequente em textos da língua inglesa, usado para definir (dizer o que é) ou explicar algo; deparamo-nos com ele o tempo todo. Apresenta-se nas formas afirmativa, negativa e interrogativa, conforme mostra o quadro:

SINGULAR

PRONOUN

AFIRMATIVA

NEGATIVA

INTERROGATIVA

I

am

I’m

am not

‘m not

Am I?

You

are

You’re

are not

aren’t

Are you?

He/she /it

is

He’s/ she’s/ it’s

is not

isn’t

Is he/ she/ it?

PLURAL

PRONOUN

AFIRMATIVA

NEGATIVA

INTERROGATIVA

We

are