Sol E Chuva

monstruous = monstruoso

actually = na verdade ( falso cognato)

Fonte(s):

http://www.aulaparticulardeingles.com.br

http://www.cursodeinglesonline.com.br

6 anos atrás

Denuncie

0% 0 Votos

2 pessoas avaliaram como boa

Ariel Ariel

Oi.

Cognato (ou cognado, agnato - termos não mais usados) é o conjunto de palavras de uma língua que têm a mesma raiz ou radical.

Para achar exemplos, é só você abrir o dicionário e procurar um substantivo. Em seguida, ou um pouco antes, vai encontrar uma porção de palavras que começam com as mesmas letras e que podem ter significados com base no substantivo inicial.

Por exemplo: FERRO. em seguida a essa palavra você vai encontrar: ferrar, ferraça, ferração, ferrada, ferrador, ferradura, ferradurinha, ferra-fogo, ferragem, ferrajamento, ferramenta, feramental, ferrugem, ferrete,férrea e mais umas dezenas de outras palavras com a idéia (sentido) básica de FERRO e seu significado.

Se quiser, consulte um dicionário melhor e procure a raiz ou radical. O dicionário Houaiss, por exemplo, traz Ferr(i/o)- (um radical) do qual traz o signficado básico e em seguida uma porção de exemplos com esse radical.

OBS. É evidente que muitos radicais podem ser iguais ou parecidos em várias línguas.

6 anos atrás

Denuncie

0% 0 Votos

Lêda C Lêda C

Palavras cognatas são aquelas que têm o mesmo radical nos diferentes idiomas:

pai (port) padre (espanhol)

mãe (port) madre (espanhol) mère (francês) mother (inglês)

Mutter (alemão)

combate (port) combat (inglês)

cão (port) cane (italiano)

banho (port) bagno (italiano)

site (inglês) sítio (português)

pão (port) pan (chinês) pane (italiano)

bread (inglês) brodt (alemão)

Fonte(s):

Wikipedia

6 anos atrás

Denuncie