Taim 2

Tempo verbais

Damnãti sunt: 3º Pessoa do Plural - Pretérito perfeito do indicativo passivo.

Cruciantur: 3º Pessoa do Plural - Presente do indicativo passivo.

Emittantur: 3º Pessoa do Plural - Presente do subjuntivo passivo.

Dabitur: 3º Pessoa do Singular- Futuro imperfeito do indicativo passivo.

Tradução do texto.

Circo em cristão.

Muitos cristões de Roma foram condenados a juízos. Eles são levados em cruz e crucificados, outros são em tochas de chamas ardentes, outros deles são amarrados e eles são dilacerados tão-somente por leões. De todos os lugares de aclamação, no circo a aclamação da multidão altíssima e ao mesmo inquietante. Ela é ouvida: “Que elas sejam soltadas as feras”. Estas palavras disseram: “Que elas sejam abertas as jaulas dos leões”, tão somente incitada da gratidão de Edil e a ele será dado a coragem cristão do espirito de Deus. No momento em que eles são dados aos leões das jaulas, o velho cristão é cercado e a multidão por ele ora. E o velho sacerdote que diz: “Covarde que não esta em provação que sejamos vistos por Deus”. Rei Rege alegre, com a afronta a morte, pois junto com o corpo o espirito não é acabado, mas ele cristão de verdadeiro amor por aos que morrem o céu a ele é aberto.

...