Fala | Escrita |
- Como acontece sempre em um determinado contexto, as referências são claras (Isto aqui, aquela coisa lá).
| - Deve ser bem especificada para criar um contexto próprio.
|
- O falante e o ouvinte estão em contato direto, e a interação acontece por troca de turnos.
| - O leitor não está presente quando se escreve e não há interação, exceto na conversa via internet ou telefone celular, embora não tão imediata quanto a oral.
|
- O interlocutor é, geralmente, alguém específico.
| - Muitas vezes, o leitor não é conhecido pelo escritor.
|
- Como existe interação, as reações são, normalmente, imediatas e podem ser:
- Verbais: perguntas, comentários, murmúrios, resmungos etc.;
- Não verbais: expressões faciais ou corporais.
| - Não é possível o escritor conhecer a reação imediata do leitor. Ele pode, no entanto, antecipar as reações e comentar o texto. Nas interações eletrônicas, existem os emoticons(aquelas simpáticas carinhas).
|
- A fala transitória. Se o interlocutor não compreende alguma coisa, pode interagir.
| - A escrita é permanente e pode ser lida e relida quantas vezes for necessário para a compreensão.
|
- Há hesitações, frases incompletas, pausas e redundâncias.
| - Espera-se maior estruturação da linguagem, organizada em forma de texto e construída com mair cuidado.
|
- Existe uma série de recursos para a transmissão do significado: tonicidade, ritmo e entonação. As expressões faciais e os gestos servem a esses propósitos.
| - Os recursos são gráficos como: pontuação, letras maiúsculas, aspas, tipo de letras etc. Agora também os emoticons.
|
- A fala é inovadora
| - A escrita é conservadora
|
- Interação face a face.
| 9- Interação à distância (espaço-temporal).
|
