Texto Linguistico

Variação vocálica das médias pretônicas no português falado na cidade de Belém (PA)

Unstressed mid vowel variation in Brazilian Portuguese spoken in Belem (PA)

Regina Cruz

*

Josivane Sousa

**

Resumo: Este artigo trata da variação das vogais médias pretônicas no português falado no município de Belém

(PA), para isso, tomou-se como método de análise os pressupostos da Sociolinguística Variacionista. Para a

realização do presente estudo, foram submetidos ao programa Varbrul um total de 1.434dados de 48informantes

pertencentes a uma amostra estratificada em sexo, escolaridade e faixa etária. Os resultados fornecidos pelo

programa mostraram que, na área urbana da capital paraense, predomina a manutenção das vogais médias

fechadas pretônicas (.819). Os grupos de fatores selecionados como favorecedores da manutenção foram os

seguintes: a) fonema vocálico da sílaba tônica tanto no caso de pretônica oral quanto nasal ou nasalizada; b)

distância da vogal pretônica para a sílaba tônica; c) sufixos; d) consoante do onset; e) peso silábico em relação à

sílaba da variável dependente; f) escolaridade do informante e; g) faixa etária.

Palavras-chave:vogais pretônicas; variação fonólogica; Português Brasileiro; projeto PROBRAVO.

Abstract: This work deals with mid vowel variation in unstressed position. We analyze this kind of vowel in

Brazilian Portuguese spoken in North of Brazil, more precisely in Belem city. The corpus is formed by 1.434

data from 48 native speakers stratified by sex, age and school level. The results show that mid variant has more

occurrence frequency (.819) then high and low variants in Brazilian Portuguese spoken in Belem (PA). The

strong factors for maintaing mid in unstressed syllable are: a) core of stressed syllable; b) distance between

stressed and unstressed syllable; c) suffix; d) onset; e) heavy syllable; f) school level and g) age.

Keywords:unstressed vowel; phonological variation; Brazilian Portuguese; PROBRAVO project.

1 Introdução

O presente artigo compreende uma descrição de caráter variacionista das vogais

médias pretônicas - /e/ e /o/ - no português falado na cidade de Belém (PA), com base em

amostra estratificada. Mais especificamente, analisa-se quantitativamente a variação das

vogais médias pretônicas, de forma a verificar quais fatores linguísticos e extralinguísticos

determinam o fenômeno em questão.

Neste estudo, elegemos como variável dependente a variação das vogais médias

pretônicas - /e/ e /o/ - no português falado na área metropolitana da cidade de Belém,

considerando três variantes possíveis: alta, média fechada, média aberta. A figura 1 abaixo

ilustra o conjunto de variantes consideradas no presente estudo.

*

Doutora pela Universidade d'Aix-Marseille I (2000), Professor Associado II da UFPA (desde 1995) e

Pesquisadora do CNPq-PQ2 (desde 2009), membro da equipe do Projeto Internacional AMPER e do Diretório

Nacional PROBRAVO (ambos desde 2007).

**

Mestre em Linguística pela Universidade Federal do Pará (2010). Soldado da Polícia Militar do Estado do

Pará.

Fig. 1– A variável dependente – vogais médias /e/ e /o/ - e seu respectivo conjunto de variantes. Fonte: SOUSA

(2010, p. 54)

Na região Norte, os estudos sobre as vogais átonas foram impulsionados com a entrada

da UFPA no grupo PROBRAVO

1

, antes da existência do grupo, tem-se o registro de raros es tudos sobre o tema na variedade do português falada na Amazônia Paraense (NINA, 1991;

FREITAS, 2001).

Optamos por estruturar o artigo iniciando com uma apresentação deum panorama dos

estudos realizados sobre as vogais médias pretônicas na variedade linguística do português fa lado na capital paraense (Seção 2); em seguida, descrevemos os procedimentos metodológicos

utilizados para a realização do presente estudo, desde a apresentação da comunidade investi gada até o tratamento dos dados (Seção 3). Encerramos o artigo com a descrição dos resulta dos obtidos após a rodada dos 1.434 dados no programa Varbrul (Seção 4).

2 As vogais médias pretônicas na variedade belenense

Registram-se, na literatura sobre o assunto, quatro trabalhos sobre a variedade

linguística do português falada em Belém: a) o estudo pioneiro de Nina (1991); b) um estudo

sobre a área insular da capital paraense (CRUZ et al., 2008); c) o trabalho de Razky; Santos

(2010); e d) as Dissertações de Mestrado de Santos (2009) e de Sousa (2010).

O trabalho pioneiro de Nina (1991) compreende um estudo de cunho variacionista que

teve como objeto de estudo o comportamento das vogais médias pretônicas /e/ e /o/ em

contexto interconsonântico, tendo em vista os fenômenos do alteamento e do abaixamento. O

corpus constituiu-se de amostra de trinta entrevistas livres coletadas nos anos de 1989 e 1990