Reggae Jamaicano

• Reggae Jamaicano

O Reggae representou um movimento político muito forte entre os escravos da Jamaica na década de 1960, chamado rastafári, considerando-se que eles acreditavam que a África simbolizava um local sagrado de salvação.

Bob Marley foi um dos grandes representantes desse movimento e teve grande importância para a difusão do rastafári. Suas músicas traziam os temas de violência e opressão que esses escravos viviam, além do racismo. A música de Bob Marley que foi escolhida para ilustrar o que foi apontado acima, chama-se Redemption song. Trazemos a letra abaixo:

Old pirates, yes, they rob I

Sold I to the merchant ships

Minutes after they took I

From the bottomless pit

But my hand was made strong

By the hand of the Almighty

We forward in this generation

Triumphantly

Won't you help to sing

These songs of freedom?

'Cause all I ever have

Redemption songs

Redemption songs

Emancipate yourselves from mental slavery

None but ourselves can free our minds

Have no fear for atomic energy

'Cause none of them can stop the time

How long shall they kill our prophets

While we stand aside and look?

Some say it's just a part of it

We've got to fulfill the Book

Won't you help to sing

These songs of freedom?

'Cause all I ever have

Redemption songs

Redemption songs

Redemption songs

De um modo geral, vemos que a música traz o tema da escravidão e ilustra a busca pela liberdade dos escravos; contudo, vejamos verso a verso como o autor desenvolveu o tema e construiu uma canção que trazia reflexões para um povo que buscava sua emancipação.

No primeiro verso “Old pirates, yes, they rob I”, o autor já começa situando o que acontecia na época. A Jamaica se tornou um dos mais fortes centros de contrabando e pirataria após a colonização pelos ingleses. Porém, nesse verso, a mercadoria de compra e venda deixa de ser bens materiais e passa a ser seres humanos, simbolizando o tráfico de pessoas que acontecia da África para a Jamaica e demais regiões. O autor, aqui, faz uma analogia muito forte sobre a forma como as pessoas eram tratadas, mas, além disso, a marcação de poder é ainda mais forte, já que elas não eram vendidas, mas roubadas de seus lugares de origem.

        Continuando a falar sobre essas condições, seguem-se os seguintes versos: “Sold I to the merchant ships / Minutes after they took I / From the bottomless pit”. Aqui, situa-se a forma com que esse comércio se dava (por meio de navios), logo após os escravos serem retirados de suas terras. Podemos ver que o autor mostra sua indignação e revolta pelo que aconteceu quando ele utiliza a expressão “minutes after”, pois com ela notamos que o autor sugere que os escravos mal foram retirados de suas terras e já foram vendidos, isto é, são dois fatos trágicos ocorrendo quase que simultaneamente.

        Na sequência, o autor apresenta palavras de força e luta pela liberdade, incentivando para que os demais se juntem à luta: “But my hand was made strong / By the hand of the Almighty / We forward in this generation / Triumphantly”. Nesses versos também é possível notar a fé que estava envolvida na luta desse povo, quando ele faz referência a “Almighty” (Todo poderoso). Ele continua: “Won't you help to sing / These songs of freedom? / 'Cause all I ever have / Redemption songs / Redemption songs”. Nesses últimos versos a chamada para a luta fica ainda mais claro, quase como um grito de guerra para o enfrentamento contra toda a injustiça sofrida por eles.

...