ANNA NERY

Enfermagem em Foco 2011; 2(supl):77-80 77

artigo original Porto F, Oguisso T. Nome da “Mãe dos Brasileiros”

Nome da “Mãe dos Brasileiros”

Nome da “Mãe dos Brasileiros” Oestudo tem por objeto a ortografia do nome da “Mãe

dos Brasileiros”. Esse codinome foi dado a Anna Justina

Ferreira Nery pelos soldados brasileiros em seu retorno

da Guerra do Paraguai. Nesse sentido, muitos autores,

como Bernardino José de Sousa(1), Maria Leonor Álvares Silva(2),

João Francisco de Lima(3) e Joaquim Francisco de Mattos(4), entre

outros, já biografaram, direta ou indiretamente, sua trajetória de

vida. Tiveram, como base, a figura de uma mulher heroína cujo

nome flutua entre “Ana Nery”, “Anna Nery” e “Ana Néri”.

Resumidamente, a “Mãe dos Brasileiros” era filha de José Ferreira

de Souza e Luiza Maria das Virgens, nascida em 13 de dezembro

de 1814, em Vila de Cachoeira do Paraguaçu, na Bahia, sendo

batizada em 25 de março de 1815, na Igreja Matriz. Irmã de

Manoel Jeronymo Ferreira, tenente-coronel do 100o Batalhão de

Voluntários da Pátria, durante a Guerra do Paraguai; de Joaquim

Mauricio Ferreira, tenente-coronel do 410o Batalhão de Voluntários

do Corpo de Polícia da Bahia; de Ludgerio Ferreira, médico clínico

e político; e de Antonio Benício Ferreira, corretor de Cachoeira(5).

Casou-se em 15 de maio de 1838, aos 23 anos, com Isidoro

Antônio Nery. Capitão-tenente da Marinha, que nasceu em Lisboa,

Portugal, em 5 de setembro de 1800, e faleceu em 5 de julho

de 1844. Com ele, teve três filhos, a saber: Justiniano de Castro

Rebello, Isidoro Antonio Nery e Pedro Antonio Nery(5).

Ela partiu para a Guerra do Paraguai em 1865 e retornou em

1870. Para o conflito bélico, perdeu o filho, Justiniano de Castro

Rebello e o sobrinho, Arthur Rodrigues Ferreira. Ela faleceu no Rio

de Janeiro, em 20 de maio de 1880(5).

Mediante o exposto, o estudo tem por objetivo apresentar os

registros com a ortografia do nome da homenageada conhecida

pelo codinome “Mãe dos Brasileiros”, analisar a ortografia de seu

nome e discutir o motivo da flutuação da maneira de escrevê-lo.

A justificativa para a realização do estudo ocorreu em virtude

da flutuação ortográfica entre biógrafos, placas alusivas em

sua homenagem e por pesquisadores da história do Brasil e

da enfermagem. Tem por objetivo apresentar à comunidade

Esta pesquisa tem por objetivo o estudo da ortografia do nome da “Mãe dos Brasileiros”, codinome que Anna Justina Ferreira Nery recebeu ao

retornar da Guerra do Paraguai. O objetivo foi apresentar os registros com a ortografia do nome da homenageada, analisá-la e discutir a oscilação

do modo como o nome é escrito. Os documentos localizados foram: o registro de batismo e óbito e uma ata extraordinária da Câmara Municipal

de Salvador. Esses documentos foram triangulados e analisados nos aspectos legais do Direito Canônico e o Acordo Ortográfico Brasil-Portugal de

1943. Os resultados evidenciaram, pela ortografia, como sendo Anna Justina Ferreira Nery.

Descritores: Enfermagem, História, História de Enfermagem, Personagens.

Name of "Mother of Brazilians"

This research aims to study the spelling of the name "Mother of Brazilians", name that Justina Anna Nery Ferreira received when returned from

Paraguayan War. The aim was to present the records with the spelling of the name of the honoree, analyze it and discuss the way how the oscillation

of the name is written. The documents located were the record of baptism and death and an extraordinary record of the Municipality of Salvador.

These documents were triangulated and analyzed the legal aspects of Canon Law and the Orthographic Agreement of 1943 between Brazil and

Portugal. The results showed, by spelling, as Anna Justina Ferreira Nery.

Descriptors: Nursing, History, Nursing History, Characters.

Nombre de la “Madre de los Brasileños”

Esta investigación tiene como objetivo estudiar la ortografía del nombre de "Madre de los brasileños", también conocida como Justina Anna Nery

Ferreira, nombre recibido cuando ella volvió de la guerra del Paraguay. El objetivo fue presentar los registros con la ortografía del nombre de la

homenajeado, analizar y discutir cómo la oscilación de la manera como el nombre es escrito. Los documentos encontrados fueron el registro del

bautismo y la muerte y un registro extraordinario de la Municipalidad de Salvador. Estos documentos fueron triangulados y analizados en los

aspectos jurídicos de Derecho Canónico y el Acuerdo Ortográfico de 1943 entre Brasil y Portugal. Los resultados mostraron, por la ortografía, como

Anna Nery Justina Ferreira.

Descriptores: Enfermería, Historia, Historia de la Enfermería, Personajes.

INTRODUÇÃO

1 Enfermeiro. Pós-doutor em enfermagem pela Escola de Enfermagem da USP. Professor