As diferenças entre a Cinderela Original e a atual

 DIFERENÇAS ENTRE A CINDERELA ORIGINAL E A ATUAL[pic 1]

Anelise Celestrino, Débora Santos, Léa Beatriz da Cruz, Simone Lima

Professor (a) Orientador (a): Marione Rheinheimer

Disciplina: Literatura Infanto-Juvenil

           A história da Cinderela que conhecemos sofreu algumas modificações desde que foi escrita pelos irmãos Grimm no século XIX. Vejamos o que mudou nesse conto tão conhecido:

Cinderela Original	Cinderela Atual
Madrasta e suas filhas bonitas e cruéis.	Madrasta e suas filhas feias e cruéis.
Seu pai é vivo e a trata com indiferença.	Seu pai é morto.
Ajudada por pássaro, principalmente por pombas.	Ajudada por ratinhos.
Uma avelãzeira lhe dá um vestido bonito e um sapato para ir ao baile..	Uma fada madrinha lhe dá um vestido bonito e sapato para ir ao baile.
O sapatinho que a moça usa é de outro.	O sapatinho é de cristal.
Sai quando quer do baile e só então o feitiço se desfaz.	Sai à meia-noite do baile.
As irmãs ,ás cortam um pedaço do pé para que caiba o sapatinho nelas.	As irmãs más apertam os pés no sapatinho para que ele entre.

Os irmãos Grimm escreveram a história tal como contada na Alemanha dos séculos

XVIII e XIX. E Walt Disney criou uma versão mágica mais surpreendente com fada, varinha de condão e abóbora virando carruagem. Analisando a tabela, percebe-se que o conto da Cinderela foi suavizado para que fosse apreciado pelo publico infantil.[pic 2]

Referências:[pic 3]

GRIMM, Jacob e GRIMM Wilhen. O príncipe sapo e outras histórias. Porto Alegre: L&PM, 2002.

...