O Mundo Como Se vê

Passo 1: Releia o resumo para certificar-se de que entendeu bem a distinção entre sentido literal e figurado e entre comparação e metáfora. Não deixe de consultar o tutor, em caso de dúvida.

Passo 2: As frases seguintes são expressões idiomáticas da língua portuguesa. Dê o sentido figurado de cada uma delas:

a. Arregaçar as mangas: Iniciar algo.

b. Descascar o abacaxi: resolver problema complicado.

c. Enfiar o pé na jaca: embriagar – se, cometer excessos, cometer um erro.

d. Dar uma de João sem braço: se fazer de desentendido para tirar vantagem da situação.

e. Pendurar as chuteiras: aposenta – se, desistir.

Passo 3: Leia a piada abaixo, prestando atenção aos sentidos literal e figurado de palavras e expressões e responda as questões que se seguem.

O bêbado estava sentado em um velório, ao lado do caixão do falecido, quando chega uma senhora ao lado e diz:

- Coitado, morreu igual um passarinho!

Mais tarde chega uma pessoa perto do caixão e pergunta ao bêbado:

- Como foi que ele morreu?

O bêbado diz:

- Deram uma estilingada nele!

1. A causa do humor está na relação entre sentido literal e sentido figurado de uma expressão que aparece na piada.

a. Qual é essa expressão?

“Morreu como um passarinho”

b. Ela está sendo usada em sentido literal ou figurado?

Figurado

c. O que ela significa?

Morrer sem sofrimento nem dor, sair dessa vida de maneira suave e não chocar ninguém com algum tipo de sofrimento.

2. A resposta do bêbado mostra que ele entendeu essa expressão:

a. Em seu sentido literal ou figurado?

Literal

b. Que resposta ele poderia ter dado caso tivesse entendido a expressão em seu outro sentido?

Morreu dormindo, assim como costumam morrer os pássaros.

Passo 4: Se entendermos a expressão “morreu como um passarinho” como estando em seu sentido figurado, reconhecemos a atuação de um dos processos analógicos aprendidos na Aula-tema 3.

a. Qual é esse processo?

Comparação e Metáfora.

b. Analise cada componente da expressão “morreu como um passarinho” nos moldes da análise apresentada no resumo, na explicação dos processos analógicos, comprovando aquele que você apontou em 'a'.

Morreu como um passarinho.

Na frase, morreu e passarinho são elementos em comparação (Ele morreu como um passarinho). Sabemos que passarinho morre de maneira suave, dormindo, isso em sua ordem natural.