Portugues

PRINCIPAIS DIFERENÇAS ENTRE A LINGUAGEM VERBAL E A

ESCRITA

LINGUAGEM VERBAL

LINGUAGEM ESCRITA

Palavra sonora, que produz som

Requer a presença do interlocutor, pessoa que

participa do diálogo.

Ganha em vivacidade, esperteza no entender e

compreender

É espontânea e imediata

Faz uso de frases feitas

É redundante

O contexto extralinguístico é importante

A expressividade permite não fazer uso de certas

regras

A informação é permeada de subjetividade e

influenciada pela presença do interlocutor

Recursos: signos acústicos e extralinguísticos,

gestos e entorno físico e psíquico

Palavra gráfica, representada por letras e sinais

de pontuação

É mais objetiva, clara naquilo que diz

É possível esquecer o interlocutor

É mais sintética

A redundância é um recurso estilístico ou seja,

só fará uso se quiser insistir no assunto

Comunicação unilateral, exige apenas um

emissor

Ganha em permanência

Mais correção na elaboração das frases

Evita a improvisação

Pobreza de recursos não- linguísticos; uso de

letras e sinais de pontuação

É mais precisa e elaborada

Ausência de vícios linguísticos e vulgarismos.

O contexto extralinguístico tem menos

influência.

PALAVRAS CUJA FONÉTICA É ALTERADA NO MOMENTO DA FALA

ESCRITA

CARANGUEJO

MORTADELA

PRONÚNCIA

CARANGUEIJO

MORTANDELA

ESCRITA

QUEIJO

TRAVESSEIRO

PRONÚNCIA

QUEJO

TRAVISSERU

ESCRITA

ALFACE

COLHER

PRONÚNCIA

ESCRITA

ALFASSI

PNEU

CULHER

MANTEIGA

PRONÚNCIA

PENEU

MANTEGA

PALAVRAS QUE POSSUEM VARIAÇÃO LINGUÍSTICA

Abóbora na região sudeste

Jerimum na região nordeste

Mandioca na região sudeste

Macaxeira ou aipim nas regiões norte, nordeste e

sul

Pão francês

Menino

Na região sul e na Bahia é

chamado de cacetinho

Na região sudeste tênis

Na região sul é chamado de guri ou piá

Na região norte sapatilhas

Pipa ou papagaio na região sudeste.

Mexerica ou tangerina no sudeste e

nordeste.

Bergamota na região sul

Conhecido por pandorga na região sul

e arraia ou pepeta nos estados do Acre e Amazonas

Canjica no sul e sudeste

Mungunzá no norte

ERROS ORTOGRÁFICOS E/ OU COERÊNCIA VERBAL E NOMINAL

Bem vindo a Parnaíba

Porta corta fogo, mantenha fechada

Verdura sem agrotóxico

Reduza a velocidade

Em nossa pesquisa, encontramos muitos erros

na gramática e na concordância verbal e nominal.

Os erros gramaticais são os mais evidentes, e estes nos

faz refletir,sobre a falta de informação e a dificuldade

encontrada entre a escrita convencional e a forma com

que é pronunciada, pois esta gera um questionamento

devido aos sons parecidos.

Existem vários modos de falar, determinados pela

localização geográfica, situação, nível de escolaridade

dentre outros fatores. Dentre estes, existe a língua

padrão, que corresponde ao uso da linguagem formal, ou

seja, aquela que faz uso da gramática, que