Comunicaçao

municação e Linguagem

Página12

O ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA

Você sabia que o português é uma língua falada por mais de 240 milhões de pessoas? É também a língua oficial de oito países:

Portugal;

Brasil;

Moçambique;

Angola;

São Tomé e Príncipe;

Cabo Verde;

Guiné Bissau e

Timor Leste.

O português é a terceira língua mais falada no mundo ocidental, depois do inglês e espanhol. Apesar disso, o português possuía, até 1990, duas ortografias oficiais: uma no Brasil e outra em Portugal e nos demais países lusófonos (que falam português).

O acordo para a unificação da ortografia é considerado pelos oito países um passo importante para a defesa da unidade da língua portuguesa e para seu prestígio internacional.

Os oito países que falam português formam a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP)1. Além da língua, esses países possuem um passado histórico comum e afinidades étnicas e culturais. O projeto de texto de ortografia unificada de língua portuguesa aprovado em Lisboa, em 12 de outubro de 1990, pela Academia das Ciências de Lisboa, Academia Brasileira de Letras e delegações de Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique e São Tomé e Príncipe, com a adesão da delegação de observadores da Galiza (Timor Leste não participou porque ainda não era independente, o que ocorreu em 1999). Foi considerada pelos signatários como um passo importante para a defesa da unidade essencial da língua portuguesa e para o seu prestígio internacional.

É importante ressaltar que as normas do acordo ortográfico referem-se apenas à ortografia e acentuação. Como vimos, a língua é um fenômeno social, portanto sua renovação é constante. A língua portuguesa comporta variedades linguísticas, de acordo com particularidades regionais, os grupos sociais, gerações e situações de comunicação. Não há como unificá-la ou padronizá-la.

As novas normas entraram em vigor em 1º de janeiro de 2009.2As duas normas ortográficas, a atual (ainda vigente) e a nova (prevista no Acordo) poderão ser usadas e aceitas como corretas nos exames escolares, vestibulares, concursos públicos e demais meios escritos até dezembro de 2012.

O acordo visa a unificar essas duas ortografias e, na realidade, faz poucas alterações. Tem um significado político, econômico e simbólico, tornando mais forte a comunidade dos países de língua portuguesa.

Principais modificações do acordo ortográfico

As principais mudanças são as seguintes:

1. O alfabeto passa a ter 26 letras, com o acréscimo de k, w e y.

2. O trema é eliminado de todas as palavras portuguesas ou aportuguesadas:

linguiça, bilíngue, aguentar, cinquenta, tranquilo, equestre etc. A exceção são as palavras derivadas de nomes próprios estrangeiros, nas quais o trema permanece: mülleriano, de Müller etc.

3. Não se acentuam mais os hiatos ee e oo: creem, leem, enjoo, voo.

4. Não se acentuam mais os ditongos tônicos ei e oi no final das paroxítonas: assembleia, boleia, ideia, onomatopeico, proteico,