A Apostila de Espanhol

UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ[pic 1]

CURSO DE GRAUAÇÃO DE ENGENHARIA ELETRICA

                DISCIPLINA: Español        Ano letivo: 2013.1

PROFESSOR: Laura Torres                        BLOCO: 2

EMPEZANDO

CASTELLANO, ESPAÑOL, IDIOMA NACIONAL

El plurilingüismo se configura por la coexistencia de cuatro lenguas distintas en España hoy: el español, el gallego, el catalán y el eusquera o vascuence. Todas ellas, menos el vascuence, son íbero románicas. La lengua de los vascos, con más de dos mil años, es una pariente protohistórica de las lenguas del Cáucaso y del ibérico. El catalán, el gallego y el vascuence o euskera son lenguas reconocidas por la Constitución Española como cooficiales con el español en sus respectivas Comunidades Autónomas.

El español nace del castellano, que, con la Reconquista, se extendió desde el Norte de España hacia su parte meridional. Castellano o español son los nombres que designan el idioma que en la actualidad hablan y escriben unos 400 millones de personas. En español escribió Cervantes su Don Quijote de la Mancha, la obra maestra de la literatura universal.

El español, idioma nacional de veinte países, es la más difundida de las lenguas románicas. Ello se debe a dos grandes hechos históricos del siglo XV: la expulsión de los judíos de España y el descubrimiento de América.

El primer hecho origina al judeo-español, ladino o sefardí: esparcidos por los Balcanes y por el Norte de África, los judíos conservan hasta hoy esa modalidad arcaica del castellano.

El otro hecho trasplanta al español a las Américas, a diecinueve países: México, Guatemala, El Salvador, honduras, Nicaragua, Costa Rica, panamá, cuba, República Dominicana, puerto rico, Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Chile, Paraguay, Uruguay y Argentina.

El español también se habla en las Islas Baleares, en las Islas Canarias, en África ( en ls provincias españolas de Ceuta y melilla, Marruecos, Guinea española, Río Muni), en las antillas estadounidenses, en las grandes ciudades de los Estados unidos y en los estados de Nuevo México, Colorado y Arizona y, aunque precariamente, en Filipinas.

En los últimos quince años ha aumentado de modo espectacular el interés por el aprendizaje del español, por su importancia creciente en los eventos internacionales, en los medios de comunicación social y en las actividades económicas del MERCOSUR y  de la UNIÓN EUROPEA, entre otras.

EL ALFABETO ESPAÑOL

A- a	B- b	C- ce	CH- Che	D- d	E- e	F-efe	G- ge
H- hache	I-i	J- jota	K- ka	L- ele	LL- elle	M- eme	N- ene
Ñ- eñe	O- o	P- p	Q- cu	R- erre	RR-doble erre	S- ese	T- te
T- te	U- u	V-uve	W- uve doble	X- equis	Y- i griega	Z- zeta

ATENCIÓN

•  Letras que solo existen en español: Ch- rr- ñ- ll. Son consideradas como una única letra y no pueden separarse en sílabas diferentes.
• Letras que no existen en el alfabeto español: ç- ss- lh- nh.
• El fonema b y v tiene el mismo sonido.

No existe el fonema /z/ en español existe é o fonema /s/.

  Deletrea las siguientes palabras:

HAY  - CALLE – LLUVIA – NIÑO –

PEQUEÑA- PERRO- TAXI – UVA

SOY- AZÚCAR – AYER- CUCHARA-  

MUCHO—PEZ – ELLA- LECHE

 

MÉJICO – QUINCE  - GUAPA – REY – HOY

LOS HETEROTONICOS

Atención:

¡Es bueno saber!

Lista de los heterotónicos más importantes;

ESPAÑOL	PORTUGUÉS	ESPAÑOL	PORTUGUÉS
Academia	Academia	Mediocre	Mediocre
Alcohol	Álcool	Nostalgia	Nostalgia
Alguien	Alguém	Oxígeno	Oxigênio
Anécdota	Anedota	Anestesia	Anestesia
Anemia	Anemia	Aristócrata	Aristocrata
Diócesis	Diocese	Atmósfera	Atmosfera
Diplomacia	Diplomacia	Burocracia	Burocracia
Edén	Éden	Cerebro	Cérebro
Elogio	Elogio	Miope	Míope
Fobia	Fobia	Nivel	Nível
Gaucho	Gaúcho	Policía	Policía
Héroe	Herói	Prototipo	Protótipo
Hidrogeno	Hidrogênio	Reina	Rainha
Impar	ímpar	Teléfono	Telefone
Liturgia	Liturgia	Tráquea	Traquéia
Magia	Magia	Uremia	Uremia