Ika Fun

Tradução para o Português

Os Mandamentos de Ifá no Odù ÌKÁ-ÒFÚN

Relato: Muitos andam pela vida sem rumo e acabam indo buscar os conselhos de Ifá. Este foi o caso dos ancestrais que foram cobrar de Ifá à promessa feita por Òlòdúnmàré (Deus), a qual daria a eles uma vida longa e feliz. Assim Ifá advertiu:

1 - Não afirme o que não sabe, aluno é aluno e não é o professor.

2 - Não faça ritos que não saiba fazer, porque um monstro vai lhe devorar.

3 - Não engane as pessoas. É tolice tentar enganar, zombar, falsear perante um Bàbáláwo.

4 - Não conduza as pessoas a uma vida falsa, cada um tem exatamente o que busca, merece.

5 - Não queira ser uma coisa que não é. Não queira nadar se não conhece o rio.

6 - Não seja orgulhoso e egocêntrico, olhe para a sua própria vida, sua casa e não se engane.

7 - Não busque o conselho de Ifá com más intenções ou falsidade.

8 - Não corrompa (altere) ou revele os ritos sagrados, e nem faça mau uso deles.

8 - Não suje os objetos sagrados com as impurezas de seu caráter, busque nos ritos somente as coisas boas.

10- O templo deve ser um lugar puro, onde a sujeira do caráter humano deve ser lavada.

11- Não desrespeite ou inferiorize os que têm dificuldade de assimilar conhecimentos e

deficiências de caráter, ajude-os a mudar em vez de criticar alguém igual a você.

12- Não desrespeite os Bàbáláwo, a sabedoria está com eles, a vida os fez aprender.

13- Não desrespeite as linhas de condutas morais, cuidado com o que fala, com quem fala e o que faz.

14- Nunca traia a confiança de seu semelhante, não se lamente quando perder a sua bússola.

15- Nunca revele segredos que lhe são confiados, fale pouco e somente o necessário, seja sábio. (pessoas boas fixam ao lado de pessoas boas, todo aquele que não presta termina abandonado).

16- Respeite os que possuem cargos de responsabilidade maior, o Bàbáláwo é um Mestre, um Pai, portanto, é creditado grande respeito aos mesmos.Tradução para o Português

Os Mandamentos de Ifá no Odù ÌKÁ-ÒFÚN

Relato: Muitos andam pela vida sem rumo e acabam indo buscar os conselhos de Ifá. Este foi o caso dos ancestrais que foram cobrar de Ifá à promessa feita por Òlòdúnmàré (Deus), a qual daria a eles uma vida longa e feliz. Assim Ifá advertiu:

1 - Não afirme o que não sabe, aluno é aluno e não é o professor.

2 - Não faça ritos que não saiba fazer, porque um monstro vai lhe devorar.

3 - Não engane as pessoas. É tolice tentar enganar, zombar, falsear perante um Bàbáláwo.

4 - Não conduza as pessoas a uma vida falsa, cada um tem exatamente o que busca, merece.

5 - Não queira ser uma coisa que não é. Não queira nadar se não conhece o rio.

6 - Não seja orgulhoso e egocêntrico, olhe para a sua própria vida, sua casa e não se engane.

7 - Não busque o conselho de Ifá com más intenções ou falsidade.

8 - Não corrompa (altere) ou revele os ritos sagrados, e nem faça mau uso deles.

8 - Não suje os objetos sagrados com as impurezas de seu caráter, busque nos ritos somente as coisas boas.

10- O templo deve ser um lugar puro, onde a sujeira do caráter humano deve ser lavada.

11- Não desrespeite ou inferiorize os que têm dificuldade de assimilar conhecimentos e

deficiências de caráter, ajude-os a mudar em vez de criticar alguém igual a você.

12- Não desrespeite os Bàbáláwo, a sabedoria está com eles, a vida os fez aprender.

13- Não desrespeite as linhas de condutas morais, cuidado com o que