Estilo literario

Estilo Literário

O que caracteriza a literatura do Lima Barreto, do ponto de vista estilístico, é, sobretudo, uma preocupação com a sobriedade, com a clareza, com a comunicabilidade, além do uso de uma linguagem bastante popular, do cotidiano, contrária ao estilo que prevalecia na época, muito sofisticado e de recorte lusitano – um tipo de puritanismo português, chamado de português castiço, que era tido como o mais particularmente elegante e o mais adequado para o tratamento literário. Esse estilo, no entanto, era inadequado para o Lima Barreto, que queria refletir o dia-a-dia das classes populares. Para ele, a linguagem que convinha era a mais despojada possível, a mais próxima da maneira como as pessoas do povo falam. Claro que com uma elegância de redação, de comunicação, que é reflexo do modo como o Lima Barreto mantinha um diálogo com a literatura de preocupação social, européia, particularmente a literatura russa, que ele conhecia por traduções francesas. Isso soava para as pessoas do período como sendo de mau gosto, deselegante, e era comum se dizer que o Lima Barreto escrevia mal. Inclusive, parte da crítica literária brasileira acabou incorporando esse preconceito contra o Lima Barreto, de que ele escrevia mal, quando, na verdade, o que ele fazia era deliberadamente evitar um estilo literário que fosse representativo de uma prática de linguagem culta, sofisticada, que representasse a elite brasileira. Ele queria uma linguagem que representasse o povo, a gente simples, a gente comum e o seu dia-a-dia. Nesse sentido, ele é um escritor singular e talvez o primeiro que tenha trabalhado a linguagem com esse despojamento.

...