Pronomes De Tratamento E Palavras E Expressões Mais Usuais Do Latim

Pronome de tratamento Abreviatura Usado para

Autoridades Civis

Vossa Excelência V. Exª Presidente da República, senadores da República, ministros de Estado, governadores, deputados federais e estaduais, prefeitos, embaixadores, vereadores, cônsules, chefes das Casas Civis e Casas Militares

Vossa Magnificência V. M. Reitores de Universidade

Vossa Senhoria V. Sª Diretores de autarquias federais, estaduais e municipais

Autoridades Judiciárias

Vossa Excelência V. Exª Desembargadores da Justiça, curadores, promotores

Meritíssimo Juiz M. Juiz Juízes de Direito

Vossa Senhoria V. Sª Diretores de autarquias federais, estaduais e municipais

Autoridades Militares

Vossa Excelência V. Exª Oficiais generais (até coronéis)

Vossa Senhoria V. Sª Outras patentes militares

Autoridades Eclesiásticas

Vossa Santidade V. S. Papa

Vossa Eminência Reverendíssima V. Ema Revma Cardeais, arcebispos e bispos

Vossa Reverendíssima V. Revma Abades, superiores de conventos, outras autoridades eclesiásticas e sacerdotes em geral

Autoridades Monárquicas

Vossa Majestade V. M. Reis e imperadores

Vossa Alteza V. A. Príncipes

 

Palavras e expressões mais usuais do latim e de outras línguas estrangeiras

ab absurdo lat Partindo do absurdo. Método de demonstração, usado principalmente em geometria.

ab aeterno lat De toda a eternidade; sempre.

ab amicis honesta petamus lat Só devemos pedir aos amigos coisas honestas.

abditae causae lat Med Causas ocultas, desconhecidas. Diz-se das moléstias cujos sintomas não deixam entrever as causas que os produzem.

ab epistolis lat Das cartas. Título de alguns funcionários da chancelaria romana.

aberratio delicti lat Dir Desvio do delito. Erro por parte do criminoso quanto à pessoa da vítima.

aberratio ictus lat Dir Desvio do golpe. Dá-se quando o delinquente atinge, por imperícia, pessoa diversa da que visava.

ab hoc et ab hac lat Disto e desta. Discorrer alguém sobre o que não entende.

ab imo corde lat Do fundo do coração; sinceramente.

ab imo pectore lat Do fundo do peito; do fundo da alma, com franqueza.

ab incunabulis lat Desde o berço. Desde o princípio; desde a origem.

ab initio lat Desde o começo.

ab intestato lat Dir Sem deixar testamento. Diz-se da sucessão sem testamento, ou dos herdeiros que dela se beneficiam.

ab irato lat Movido pela cólera; arrebatadamente.

ab ore ad aurem lat Da boca ao ouvido; em segredo; discretamente.

ab origine lat Desde a origem; desde o princípio.

ab ovo lat Desde o ovo; desde o começo.

ab ovo (usque) ad mala lat Do ovo até as maçãs (falando das antigas refeições romanas); do princípio ao fim; da sopa à sobremesa.

ab uno disce omnes lat Por um conhece a todos. Pelas qualidades de um indivíduo podem ser avaliadas as qualidades de um povo.

ab urbe condita lat Desde a fundação da cidade (de Roma). Cômputo usado pelos historiadores romanos, que datavam os fatos a partir da fundação de Roma (753 antes de Cristo). Empregavam na escrita as iniciais U. C. (Urbis Conditae), isto é, da fundação da cidade.

abusus non tollit usum lat Dir O abuso não impede o uso. Princípio segundo o qual se pode usar de uma coisa boa em si, mesmo quando outros usam dela abusivamente.

abyssus abyssum invocat lat Um abismo chama outro abismo. Expressão do Salmo 42, versículo 7, para indicar que uma falta cometida predispõe o pecador a cometer outras mais graves.

accipiens lat Dir O que recebe. Pessoa que recebe um pagamento; recebedor.

acetum lat 1 Nomelatino do vinagre, usado sobretudo em linguagem farmacêutica. 2 Farm Medicamento acetoso.

acta est fabula lat Terminou a peça. Expressão usada no teatro antigo. Foi também pronunciada pelo imperador Augusto na hora de sua morte.

ad argumentandum tantum lat Somente para argumentar. Concessão feita ao adversário, a fim de refutá-lo com mais segurança.

ad augusta per angusta lat Às coisas excelentes pelos caminhos estreitos. Não se vence na vida sem lutas.

ad calendas graecas lat Para as calendas gregas. Transferir alguma coisa para as calendas gregas é manifestar a intenção de não a realizar. Os gregos não tinham calendas como os romanos.

ad cautelam lat Por precaução. Diz-se do ato praticado a fim de prevenir algum inconveniente.

ad corpus lat Dir Expressão usada para indicar a venda de imóvel sem a medida de sua área, por oposição à venda ad mensuram.

ad diem lat Dir Até o dia. Prazo último para o cumprimento de uma obrigação.

ad duo lat A duas vozes ou a dois instrumentos, expressão usada em Música ou canto: A sonatina de Mozart foi executada ad duo.

ad exemplum lat Para exemplo: A medida foi tomada ad exemplum dos demais.

ad extra lat Por fora, exteriormente: Em vista do serviço, ad extra recebeu mais.

ad extremum lat Até o fim, até o cabo, até ao extremo: Levou sua teimosia ad extremum.

ad finem lat Até o fim: Leu o relatório ad finem.

ad gloriam lat Pela glória: Trabalhar ad gloriam,