Arcaísmos Da Literatura

3. Arcaísmos

•

ARCAÍSMO

-vocábulo, construção que não mais se usa, como: coita (dor), asinha (adv.)(depressa) etc; vício que consiste em empregar expressões antiquadas.

-Dá-se o nome de arcaísmo às palavras,expressões e tipos de construção sintática que caem em desuso, saem de circulação, depois de terem sido usadas em uma fase da história,desaparecendo na escuridão dos tempos.

Tipos de arcaísmo:

–Arcaísmos léxicos são as palavras caídas em desuso por desnecessárias ou por força de substituição.

–Arcaísmos semânticos: palavras que sobrevivem com sentido alterado no uso atual.

Arcaísmos Semânticos

Palavra | significado arcaico | significado atual

•Tratante

–Que trata. Cuida

–Embusteiro , malandro

•Saúde

–Salvação

–Bem-estar

•Vianda

–Alimento

–Carne (viande, no francês)

•Censor

–Magistrado que avaliava os bens dos cidadãos

–Vigilante da conduta dos cidadãos

•Formidável

–Terrível

–Excelente

•Parvo

–Pequeno de estatura

–Pequeno de cabeça

PALAVRAS COM ARCAIZAÇÃO DO PRIMITIVO E PERMANÊNCIA DO COMPOSTO

• Mundo (limpo) – imundo

• Dita (sorte) – desdita

• Victo - invicto, evicto

• Dene (prejuízo, dano) – indene

• Voluto (ocupado) – devoluto

• Astre (boa sorte) – desastre

• solente (comum) – insolente

3. Arcaísmos

A linguagem jurídica, de acentuado caráter conservador, agasalhavários elementos arcaicos. Algumas amostras:

• Teúda e manteúda - No português arcaico, os verbos da segunda conjugação tinham o particípio passado em Udo (conhoçudo,vençudo, manteúdo, conteúdo). Teúda e manteúda continuam no Direito para indicar a concubina tida e mantida às expensas do parceiro.

• Lídimo - Legítimo, em se tratando do filho procedente do legítimo casamento. Hoje, ninguém mais diria "filho lídimo, prole lídima,sucessão lídima".

• Pertenças - Substantivo usado no plural cujo sentido é benfeitorias.

•