CONTEUDO INTEXTUALIDADE

6 INTERTEXTUALIDADE

A intertextualidade é uma forma de diálogo entre os textos.

Para que o leitor possa interpretar esse diálogo, é necessário

que ele tenha conhecimentos culturais extratextuais. Para

exemplifi car o recurso da intertextualidade, leia com atenção o

poema de Camões:

Amor é fogo que arde sem se ver

Amor é fogo que arde sem se ver;

É ferida que dói e não se sente;

É um contentamento descontente;

É dor que desatina sem doer;

É um não querer mais que bem querer;

É solitário andar por entre a gente;

É nunca contentar-se de contente;

É cuidar que se ganha em se perder;

É querer estar preso por vontade;

É servir a quem vence, o vencedor;

É ter com quem nos mata lealdade.

Mas como causar pode seu favor

Nos corações humanos amizade,

Se tão contrário a si é o mesmo Amor?

18

Unidade II

Veja a letra da música de Renato Russo:

Monte Castelo

Ainda que eu falasse a língua dos homens.

E falasse a língua do anjos, sem amor eu nada seria.

É só o amor, é só o amor.

Que conhece o que é verdade.

O amor é bom, não quer o mal.

Não sente inveja ou se envaidece.

O amor é o fogo que arde sem se ver.

É ferida que dói e não se sente.

É um contentamento descontente.

É dor que desatina sem doer.

Ainda que eu falasse a língua dos homens.

E falasse a língua dos anjos, sem amor eu nada seria.

É um não querer mais que bem querer.

É solitário andar por entre a gente.

É um não contentar-se de contente.

É cuidar que se ganha em se perder.

É um estar-se preso por vontade.

É servir a quem vence, o vencedor;

É um ter com quem nos mata a lealdade.

Tão contrário a si é o mesmo amor.

Estou acordado e todos dormem todos dormem todos

dormem.

Agora vejo em parte. Mas então veremos face a face.

É só o amor, é só o amor.

Que conhece o que é verdade.

COMUNICAÇÃO E EXPRESSÃO

Ainda que eu falasse a língua dos homens.

E falasse a língua do anjos, sem amor eu nada seria.

Verifica-se que o músico estabelece um diálogo com o

poeta Camões, ao utilizar uma das estrofes de seu poema. Caso

o leitor não tenha esse conhecimento, a intertextualidade não

será reconhecida e, portanto, também não será reconhecida

a essência da mensagem sobre o tema “amor”. A escolha

de uma mesma caracterização os une no papel de poetas,

cuja proposta é difundir um valor ou ponto de vista sobre o

amor.

6.1 Tipos de intertextualidade

São ocorrências cujo principal objetivo é apresentar

referências de outros textos para diversas fi nalidades:

• citação: ocorre quando, em um texto, aparece a refl exão

ou ponto de vista de um determinado autor ou autoridade

no assunto;

• paráfrase: quando, no texto,