Tradicional

FATEC - JAHU

ASIGNATURA: ESPAÑOL II

NOMBRE: Marilia APELLIDO: Lanza

Usted necesita hacer la compra en un supermercado. Haga una lista de cosas que necesita comprar. Procure en diccionarios o en sitios de la Internet los nombres de los alimentos en español y ponga delante de ellos su traducción.

500 gramos de zanahoria (500 gramas de cenoura) 6 papas grandes (6 batatas grandes)

Un repollo (um repolho)

Docena de huevos (uma dúzia de ovos)

Un kilo de remolachas (um quilo de beterrabas) Manzanas (maçãs)

Dos racimos de uvas (dois cachos de uvas) Pastas (massas)

Lechuga (alface)

Dos kilos de plátanos (dois quilos de bananas) Lentejas (lentilhas)

Espinaca (espinafre)

Tres kilos de maíz (três quilos de milho) Fresas (morangos)

Pollo (frango)

Fríjol (feijões)

Arvejas (ervilhas)

TRADUCCIÓN DE TEXTO

Un Supermercado, llamado a veces de modo coloquial súper, es un establecimiento comercial urbano que vende bienes de consumo en sistema de autoservicio entre los que se encuentran alimentos, ropa, artículos de higiene, perfumería y limpieza. Estas tiendas pueden ser parte de una cadena, generalmente en forma de franquicia, que puede tener más sedes en la misma ciudad, estado, país. Los supermercados generalmente ofrecen productos a bajo precio. Para generar beneficios, los supermercados intentan contrarrestar el bajo margen de beneficio con un alto volumen de ventas.

Por su tamaño, los supermercados se dividen en:

Supermercado mediano - de 400 a 1.500 m2 de superficie de venta. Supermercado grande - de 1.500 a 2.500 m2 de superficie de venta.

Los clientes que entran a un Supermercado generalmente lo recorren con un carrito o cesta, en el cual van guardando los productos que desean comprar. Los productos están distribuidos por secciones: ultramarinos, alimentos frescos, alimentos congelados, bebidas, etc. Éstas a su vez se organizan en pasillos clasificados por su naturaleza (galletas, cereales, frutas, carnes, etc). El cliente realiza el pago en cajas que se encuentran situadas en las salidas del establecimiento.