Técnica De Redação Forense

TÉCNICA DE REDAÇÃO FORENSE

Desembargador Alexandre Moreira Germano

(Dados Curriculares)

Bacharel em Direito pela Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo (Turma

1958/1959), foi publicitário e jornalista profissional durante quinze anos; trabalhou na

Assembléia Legislativa do Estado de São Paulo durante treze anos, incluindo assessoria na

Comissão de Redação.

Ingressou na Magistratura em 1970 – foi Juiz em Guarulhos, Itararé, São Vicente e na

Capital.

Foi Juiz do antigo Primeiro Tribunal de Alçada Civil de São Paulo de 1983 a 1992,

quando foi promovido a Desembargador.

Integrou a Primeira Câmara de Direito Privado do Tribunal de Justiça.

Foi o fundador e diretor dos periódicos “Mineirão” e “Paulistão”, quando Coordenador

dos Gabinetes dos Desembargadores (1995/2000).

Foi membro da Comissão de Redação do Tribunal de Justiça.

Há quinze anos vem proferindo palestras e ministrando cursos sobre redação jurídica,

linguagem forense e técnica de redação, na Escola Paulista da Magistratura e no Gabinete dos

Desembargadores, para Juízes, funcionários do Tribunal e estagiários.

Escreve artigos sobre redação no Informativo EPM e no Boletim “Paulistão”, do

Gabinete dos Desembargadores.

“Procure sempre harmonizar pensamento, palavra e ação. Purifique seu

pensamento e tudo estará bem. Nada mais potente que o pensamento. A

ação segue o pensamento. O mundo é o resultado de um poderoso

pensamento”

(Gandhi)

* Dedico este trabalho à minha esposa Themis.

* Agradeço aos meus colaboradores

Mônica Damico, Sandro Maciel Carvalho, Hevlim Vicente e

Lourenço Gonçalves Rebelo.

Nota: Esta obra é registrada sob nº 362.491, no Livro 67, folha 151,

no Ministério da Cultura (Escritório de Direitos Autorais)

TÉCNICA DE REDAÇÃO FORENSE

SUMÁRIO

Introdução

Primeira Parte

1. Princípios gerais de redação

1.1. Verdade

1.2. Clareza

1.3. Coerência

1.4. Concisão

1.5. Correção

1.6. Precisão

1.7. Simplicidade

1.8. Conhecimento

1.9. Dignidade

1.10. Criatividade

Segunda Parte

2. Questões especiais - Técnica de redação forense

2.1. Citação de leis

2.2. Tratamento formal

2.3. Maiúsculas, citações e formatação

2.4. Normas da Corregedoria

2.5. Redação de Atos Normativos

2.6. Emprego de Expressões Latinas

Terceira Parte

3. Questões práticas

3.1. A blitz policial

3.2. A folhas, de folhas...

3.3. À medida que...

3.4. À nível de...

3.5. A palavra “mesmo”

3.6. Absolutamente certo

3.7. Abuso de expressões

3.8. Acordo amigável

3.9. Adjetivos

3.10. Advérbios

3.11. Alimentando

3.12. Ataque à bomba

3.13. Até porque

3.14. Atenção na leitura

3.15. Através da janela... vejo o sol

3.16. Aviso aos passageiros

3.17. Bastantes problemas

3.18. Beca ou Toga?

3.19. Colocação dos pronomes

3.20. Com certeza, não!

3.21. Concordância verbal

3.22. Crase

3.23. De modo que

3.24. Em busca da simplicidade

3.25. Denúncia de lide

3.26. Eles complicam

3.27. Em cores

3.28. É quando...

3.29. Em face de

3.30. Ementas I

3.31. Ementas II

3.32. Enquanto

3.33. Entre mim e ti

3.34. Entretanto

3.35. Erros e modismos

3.36. Este, esse, aquele

3.37. Exceção feita

3.38. Expressões da moda

3.39. Formatação

3.40. Ganhado, ganho

3.41. Gerúndio

3.42. Gerundismos

3.43. Há tanto tempo atrás...

3.44. Impropriedades