Diálogo Filme 300

1

00:00:01,000 --> 00:00:04,074

Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

2

00:01:09,376 --> 00:01:12,394

<i>Quando um garoto nascia...</i>

3

00:01:12,395 --> 00:01:16,373

<i>...como os velhos

espartanos, era inspecionado.</i>

4

00:01:16,671 --> 00:01:21,347

<i>Se fosse pequeno, ou raquítico, ou

doente ou deformado...</i>

5

00:01:21,348 --> 00:01:24,141

<i>...era descartado.</i>

6

00:01:31,107 --> 00:01:36,135

<i>Quando já podia ficar em pé,

era batizado no fogo do combate.</i>

7

00:01:58,624 --> 00:02:02,369

<i>Ensinado a nunca

recuar, a nunca se render.</i>

8

00:02:02,532 --> 00:02:07,389

<i>Ensinado que a morte no campo de

batalha, a serviço de Esparta...</i>

9

00:02:07,655 --> 00:02:11,764

<i>...era a maior glória que

ele poderia alcançar na vida.</i>

10

00:02:25,967 --> 00:02:30,543

<i>Aos 7 anos, como é

de costume em Esparta...</i>

11

00:02:30,578 --> 00:02:35,656

<i>...o garoto era tirado de sua mãe

e jogado num mundo de violência.</i>

12

00:02:36,744 --> 00:02:41,734

<i>Aperfeiçoada por 300 anos,

a civilização guerreira espartana...</i>

13

00:02:41,769 --> 00:02:46,324

<i>...criou os melhores soldados

que o mundo já conheceu.</i>

14

00:02:46,586 --> 00:02:51,410

<i>A Guilgue, como é chamada,

força o garoto a lutar.</i>

15

00:02:51,499 --> 00:02:55,213

<i>O deixa faminto, o força a roubar.</i>

16

00:02:55,311 --> 00:02:59,718

<i>E se necessário, a matar.</i>

17

00:03:00,601 --> 00:03:03,699

<i>Com porretes e chicotes

o garoto era punido.</i>

18

00:03:03,794 --> 00:03:07,853

<i>Ensinado a não mostrar

dor. Nem piedade.</i>

19

00:03:08,795 --> 00:03:12,369

<i>Constantemente testado.

Jogado no mundo selvagem.</i>

20

00:03:12,404 --> 00:03:15,294

<i>Deixado para usar sua

inteligência e força de vontade...</i>

21

00:03:15,295 --> 00:03:17,354

<i>...contra a fúria da natureza.</i>

22

00:03:18,328 --> 00:03:20,506

<i>Era sua iniciação.</i>

23

00:03:20,683 --> 00:03:23,238

<i>Seu tempo no mundo selvagem.</i>

24

00:03:23,355 --> 00:03:27,703

<i>E voltaria para seu

povo como um espartano.</i>

25

00:03:27,847 --> 00:03:30,269

<i>Ou não voltaria de forma alguma.</i>

26

00:03:52,376 --> 00:03:55,306

<i>O lobo começa a cercar o garoto.</i>

27

00:03:55,390 --> 00:03:57,972

<i>Garras de aço negro.</i>

28

00:03:58,086 --> 00:04:00,792

<i>Pêlo escuro como a noite.</i>

29

00:04:00,881 --> 00:04:05,880

<i>Olhos vermelhos. Vindos

diretamente do Inferno.</i>

30

00:04:14,853