TERMOS JURÍDICOS EM LATI

Palavras e expressões mais usuais do Direito em latim

- aberratio delicti Desvio do delito. Erro por parte do criminoso quanto à pessoa da vítima.

- aberratio ictus Desvio do golpe. Dá-se quando o delinqüente atinge, por imperícia, pessoa diversa da que visava.

- ab incunabulis Desde o berço. Desde o princípio; desde a origem.

- ab initio Desde o começo.

- ab intestato Sem deixar testamento. Diz-se da sucessão sem testamento, ou dos herdeiros que dela se beneficiam.

- ab origine Desde a origem; desde o princípio.

- ab ovo Desde o ovo; desde o começo.

- abusus non tollit usum O abuso não impede o uso. Princípio segundo o qual se pode usar de uma coisa boa em si, mesmo quando outros usam dela abusivamente.

- accipiens O que recebe. Pessoa que recebe um pagamento; recebedor.

- ad argumentandum tantum Somente para argumentar. Concessão feita ao adversário, a fim de refutá-lo com mais segurança.

- ad cautelam Por precaução. Diz-se do ato praticado a fim de prevenir algum inconveniente.

- ad corpus Expressão usada para indicar a venda de imóvel sem a medida de sua área, por oposição à venda ad mensuram.

- ad diem Até o dia. Prazo último para o cumprimento de uma obrigação.

- ad hoc Para isso. Diz-se de pessoa ou coisa preparada para determinada missão ou circunstância: secretário ad hoc, tribuna ad hoc.

- ad honores Para as honras, como título de glória. Foi nomeado ad honores, isto é, para um cargo ou função meramente honorífico. Sin: honoris causa.

- adhuc sub judice lis est O processo ainda se acha em poder do juiz. A questão não foi definitivamente dirimida (refere-se a litígio ainda não julgado em última instância).

- ad judicem dicere Falar ao juiz.

- ad judicia Para os juízos. Diz-se do mandato judicial outorgado ao advogado pelo mandante.

- ad litem Para o litígio. Relativo ao processo em causa.

- ad mensuram Conforme a medida. Venda estipulada de acordo com o peso ou a medida.

- ad negotia Para os negócios. Refere-se ao mandato outorgado para fins de negócio.

- ad nutum Segundo a vontade de; ao arbítrio de: Diz-se do ato que pode ser revogado pela só vontade de uma das partes; refere-se também à demissibilidade do funcionário que ocupa cargo de confiança.

- ad quem Para quem. 1 Diz-se do juiz ou tribunal a que se recorre de sentença ou despacho de juiz inferior. 2 Dia marcado para a execução de uma obrigação.

- ad referendum Para ser referendado. 1 Dir Diz-se do ato que depende de aprovação ou ratificação da autoridade ou poder competente. 2 Dipl Diz-se da negociação do agente diplomático, sujeita à aprovação de seu governo.

- ad rem À coisa. 1 Dir Diz-se do direito ligado à coisa. 2 Log Argumento que atinge o âmago da questão; opõe-se ao argumento ad hominem.

- ad retro Para trás. Dir Diz-se do pacto em que o vendedor tem o direito de reaver a coisa vendida, mediante a restituição do preço e despesas acessórias, dentro de prazo determinado.

- ad solemnitatem Para a solenidade. Dir Diz-se do requisito da lei necessário para a forma essencial ou intrínseca do ato e sua validade, e não somente para a sua prova.

- ad valorem Segundo o valor. Dir Diz-se da tributação feita de acordo com o valor da mercadoria importada. -alibi Em outro lugar. Meio de defesa pelo qual o acusado alega e prova que, no momento do delito, se encontrava em lugar diverso daquele onde o fato delituoso se verificou.

- animus abandonandi Intenção de abandonar.

- animus abutendi Intenção de abusar.

- animus furandi Intenção de roubar.

- animus laedendi Intenção de prejudicar.

- animus necandi Intenção de matar.

- a non domino Por parte de quem não é dono. Diz-se da transferência de bens móveis ou imóveis, por quem não é seu legítimo dono.

- ante litem Antes do litígio. Antes de proposta a ação ou como ato preparatório para ela.

- a posteriori A partir do que vem depois. Sistema de argumentação que parte do efeito para a causa. Opõe-se à argumentação a priori.

- a priori A partir do que vem antes. Prova fundada unicamente na razão, sem fundamento na experiência. Opõe-se a a posteriori.

- apud Junto a; em. Usada em bibliografia para indicação de fonte compulsada, nas citações indiretas.

- apud acta Nos autos; junto aos autos.

- a quo Da parte de cá. 1 Na ignorância; sem entender, sem saber. 2 Dir Diz-se do dia a partir do qual se começa a contar um prazo. 3 Dir Diz-se do juiz de um tribunal de cuja decisão se recorre: Juiz a quo (opõe-se, neste caso, a ad quem, juiz, ou tribunal, para o qual se recorre). 4 Lóg Diz-se do termo ou princípio sobre que se fundamenta uma conclusão.

- argumentum ad crumenam Argumento da bolsa. Emprego do suborno, na falta de razões convincentes.

- argumentum baculinum Argumento do porrete. Emprego da violência para a consecução de um objetivo.

- auctori incumbit onus probandi Ao autor cabe o trabalho de provar. Quem acusa que prove.

- audiatur et altera pars Que a outra parte seja também ouvida. Para haver imparcialidade e justiça no julgamento, deve-se ouvir a defesa depois da acusação.

- bis de eadem re non sit actio Não haja dupla ação sobre a mesma coisa. V litispendência.

- bona fide De boa fé: Enganar-se, proceder bona fide.

- capitis diminutio Diminuição de capacidade. Empregada para designar a perda da autoridade.

- casus belli Motivo de guerra. Incidente que pode levar duas ou mais nações a um conflito.

-