Jane Austen

1

2

3

Abas:

Jane Austen

Jane Austen nasceu em Steventon, Inglaterra, a 16 de dezembro de 1775, e

morreu em Winchester, a 18 de julho de 1817. Oriunda de família

provinciana e profundamente religiosa (seu pai, George Austen, foi pároco

de aldeia), cresceu em meio a numerosos irmãos. Após a morte do

reverendo, no início de 1805, Jane Austen passou a viver quase que

exclusivamente em função da família e, juntamente com sua irmã Cassandra,

dedicou-se à educação dos irmãos menores e dos sobrinhos. Foi a

necessidade de inventar histórias para distrair as crianças que a levou à

literatura. Os primeiros escritos de Jane Austen datam da época de seus

dezessete anos. Em 1792 deu início a uma série de pequenas histórias

burlescas, Kitty or the Tower, aproveitando situações que criava para divertir

seus familiares. Três anos depois completaria uma novela sob o estilo

epistolar, muito em voga na época.

Elinor and Marianne, obra que lhe serviria de base para a criação de Sense and

Sensibility (Razão e Sensibilidade), seu primeiro romance, publicado em 1811.

Entre 1796 e 1797 Jane escreveu First Impressions, que apareceria após

profunda revisão sob o título de Pride and Prejudice (Orgulho e Preconceito),

considerado por muitos a sua obra-prima. Quando de sua primeira

apresentação à editora de Thomas Cadell, o manuscrito foi sumariamente

rejeitado, somente conseguindo vencer os receios editoriais em 1813. Em

1798 terminou um novo romance, Northanger Abbey (A Abadia de Northanger),

encontrando as mesmas dificuldades para conseguir editá-lo. Desestimulada,

parou de escrever durante alguns anos. Mas a aceitação de Orgulho e Preconceito

animou-a a escrever mais dois romances: Mansfield Park (1814) e Emma

(1815), publicados em 1816. Morreu muito jovem ainda, em conseqüência

de uma tuberculose. Autora de um sem-número de manuscritos inacabados,

Jane Austen foi uma escritora romântica digna de sua geração. Tão fiéis

foram os seus relatos dos costumes e mentalidade da época, que a geração

posterior não encontrou neles a menor identificação. Contudo, para essa

autora, a quem "... três ou quatro famílias vivendo numa aldeia do campo

constituem material suficiente para se fazer um romance...", não poderá ser

negado o justo valor de quem tão bem retratou o século XVIII inglês.

4

Austen, Jane, 1775-1817.

A95o Orgulho e preconceito / Jane Austen ; tradução de

Lúcio Cardoso. — São Paulo : Abril Cultural, 1982.

(Grandes sucessos)

1. Romance inglês I. Cardoso, Lúcio, 1913-1968.

II. Título.

81-0853 CDD-823

Digitalização e Revisão: Vick

CIP-Brasil. Catalogação-na-Fonte

Câmara Brasileira do Livro, SP

Índice para catálogo sistemático:

1. Romances : Literatura inglesa 823

5

6

Capa:

As Irmãs Elizabeth e Mary Linley (1772).

Quadro de Thomas Gainsborough. Dulwich Gallery.

Título original:

Pride and Prejudice

© Copyright desta edição, Abril S.A. Cultural e Industrial,

São Paulo, 1982.

Publicado sob licença de CEDIBRA —

Editora Brasileira Ltda., Rio de Janeiro.

7

Introdução

Lúcio Cardoso

Jane Austen, como tantas outras famosas romancistas inglesas, teve

uma vida obscura e difícil, quase despida de repercussões exteriores.

Vivendo num meio acanhado, numa época de extremo puritanismo,

destituída de grandes atrativos femininos, estaria destinada a perecer nessa

sufocante atmosfera de mediocridade, se não fosse o seu incontestável

talento. A essa mulher cabe a glória de ter sido um dos primeiros elementos

criadores do grande romance inglês, que vem de Daniel Defoe e Samuel

Richardson, até os grandes romancistas do nosso tempo. Tudo o que pela

primeira vez surge no autor do Diário da peste em Londres e de Moll

Flanders, bem como no Richardson de Clarissa Harlowe ou de Pamella, e

que constitui propriamente esse caráter particular do romance inglês,

evidenciável posteriormente com tão soberba nitidez nos romances de

costumes de Fielding, Dickens, Charlotte Bronte, George Eliot, Thomas

Hardy ou George Meredith, já se encontra nos livros de Jane Austen. O seu

primeiro romance publicado foi Sense and sensibility, no ano de 1811.