Análise - O CORTIÇO, DE ALUÍSIO AZEVEDO

UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS

CURSO DE LETRAS

CRÍTICA TEXTUAL: O CORTIÇO, de Aluísio Azevedo

Trabalho apresentado ao curso de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais, em Belo Horizonte, na disciplina de Filologia Românica: Crítica Textual.

Professor: César Nardelli Cambraia

Por

Darim Rodrigues de Oliveira Júnior

Luiz Fernando de Almeida Neves

Romário Martins Ribeiro

Belo Horizonte

2018

1 – Apresentação

1.1 Resumo

        Este trabalho tem por escopo a apresentação e análise de seis edições do livro: O CORTIÇO de Aluísio azevedo, e que já está no domínio público, sendo que todas as edições pertencem a editoras diferentes.  Nas referidas edições, extraímos 10 (dez) lugares-críticos e assinalamos as variantes que consideramos genuínas; feita recensão e reconstituição, o grupo se propôs a identificar aquele texto que mais se aproxima à vontade última do autor. Pra tal feito foram escolhidas as edições:

Edição eletrônica – O Cortiço – primeiro milheiro – Rio de Janeiro – B. L. GARNIER – Livreiro – Editor – Rua do Ouvidor, 71 – 1890.

Livraria Martins Editora S.A – SÃO PAULO – 1953

Livraria Martins Editora S.A – SÃO PAULO – 1970

Série Bom Livro –Editora Ática – SÃO PAULO – 1992

Editora Komedi – CAMPINAS – 2008

Editora Martin Claret – 2010

1.2 Sobre a obra

O romance do escritor brasileiro Aluísio azevedo – O Cortiço - foi publicado em 1890 e faz parte do movimento naturalista do Brasil. A obra retrata a vida das pessoas simples em um cortiço do Rio de Janeiro.

Composta de 23 capítulos, Apresenta um narrador onisciente em terceira pessoa. Na obra, o cortiço torna-se o personagem principal, espaço personificado em diversas passagens do livro. Repleto de descrições, o romance explora as características físicas e o comportamento de seus personagens, além da animalização dos personagens.

A obra é uma representação da realidade brasileira do século XIX e desenvolve uma crítica ao capitalismo selvagem, a força do sexo e a situação da mulher.

1.3 - Lista das edições publicadas até o presente

AZEVEDO, Aluísio. O cortiço. Jaraguá do Sul,SC: Avenida, c2005. 256 p (Grandes Obras da Língua Portuguesa) ISBN 859861016X

AZEVEDO, Aluísio. O cortiço. 12. ed. São Paulo: 1954. 255p. ((Obras completas,v.9))

AZEVEDO, Aluísio. O cortiço. São Paulo: 1955. 282p. ((Biblioteca de literatura brasileira;v.IX))

AZEVEDO, Aluísio. O cortiço. São Paulo: Martins, 1962. 254p. ((Obras completas de Aluisio Azevedo))

AZEVEDO, Aluísio. O cortiço. São Paulo: Martins, 1965. 254p. ((Obras Completas de Aluísio azevedo))

AZEVEDO, Aluísio. O cortiço. São Paulo: Martins, 1967. 267p. ((Biblioteca de Literatura Brasileira)

AZEVEDO, Aluísio. O cortiço. Belo Horizonte: Itatiaia, 1980. 276p. ((Obras completas de Aluisio Azevedo;v.9))

AZEVEDO, Aluísio. O cortiço. Campinas, SP: Komedi, 2008. 271 p. (Nossa literatura clássica) ISBN 9788575824221 (broch.)

AZEVEDO, Aluísio. O cortiço. 30. ed. Rio de Janeiro: Ediouro, [1996]. 155p. ISBN 8500714905 (broch.

AZEVEDO, Aluísio. O cortiço. 35. ed. Rio de Janeiro: Ediouro, 2000. 155 p (Prestígio)

AZEVEDO, Aluísio. O cortiço: texto integral cotejado com a edição original, Rio de Janeiro, B. L. Garnier, 1890. Ed. especial. São Paulo: Ática Fundação Nestlé de Cultura, 1999. 207

AZEVEDO, Aluísio. O cortiço. São Paulo: Martins, [190-?]. 254p. ((Biblioteca de literatura brasileira))

AZEVEDO, Aluísio. O cortiço. Rio de Janeiro: Tecnoprint, [19-]. 277p

AZEVEDO, Aluísio. O cortiço. São Paulo: Martins, 1953. 254p

AZEVEDO, Aluísio; MILLIET, Sergio. O cortiço. São Paulo: Martins, 1953. 282p

AZEVEDO, Aluisio de. O Cortiço. São Paulo: Martins, 1970. 254 p

AZEVEDO, Aluísio. O cortiço. São Paulo: Ática, 1974. 159p. (Bom livro)

AZEVEDO, Aluísio. O cortiço. São Paulo: Abril Cultural, 1981. 230 p. (Grandes sucessos)

JAF, Ivan; AZEVEDO, Aluísio; ROSA, Rodrigo. O cortiço. São Paulo: Ática, 2009. 79 p. (Clássicos brasileiros em HQ)

AZEVEDO, Aluísio. O cortiço. 23. ed. São Paulo: 1991. 159 p. ISBN 8508026846 :

AZEVEDO, Aluísio. O cortiço. 3. ed. São Paulo: Ática, 1975. 159 p. (Bom livro)

AZEVEDO, Aluísio. O cortiço. 30. ed. Rio de Janeiro: Ediouro, 1996. 155 p (Prestígio)

AZEVEDO, Aluísio. O cortiço. 30. ed. São Paulo: Ática, 1997. 207,22p. (Bom livro)

AZEVEDO, Aluísio. O cortiço. 36. ed. São Paulo: Ática, 2006. 207, 22 p. (Bom livro) ISBN 8508040741.

AZEVEDO, Aluísio. O cortiço. 8.ed. São Paulo: Ática, 1979. 159p. (Bom livro)

AZEVEDO, Aluísio. O cortiço. 11. ed. São Paulo: Ática, 1981. 159p

AZEVEDO, Aluísio. O cortiço. [São Paulo]: Objetivo/Cered, [19--?]. 286 p.

AZEVEDO, Aluísio. O cortiço. São Paulo: [1971]. 254p

AZEVEDO, Aluísio; BRAYNER, Sonia. O cortiço. Rio de Janeiro: Companhia Editora Americana, 1973. 261 p. (Coleção Ariel ; 1).

AZEVEDO, Aluísio. O cortiço. São Paulo: Moderna, 1993. 183p. (Travessias). ISBN 8516009491 (broch.)

AZEVEDO, Aluísio. O cortiço. Rio de Janeiro: O Globo, Klick, 1997. 192 p. (Coleção livros ; 10).