Descrição de Objeto e de Processo

Descrição de objeto e de processo

Introdução

O que diferencia uma descrição técnica de uma descrição literária?

Na redação literária há três gêneros principais de composição em prosa: narração, descrição, dissertação. Narra-se uma história, descreve-se, por exemplo, o pôr do sol ou disserta-se sobre algum tema polêmico ao utilizar figuras de linguagem e metáforas.

Na comunicação técnica – categoria constituída por uma miríade de materiais como correspondências comerciais, manuais, relatórios e descrição de peças, aparelhos, funcionamento de mecanismos, processos, experiências, pesquisas etc. – há o ideal de neutralidade.

Ideal de neutralidade

Embora a linguagem nunca seja neutra, na escrita técnica e científica tal ideal ocorre como efeito ao se inscrever no discurso científico moderno.

A partir do século XV, isto é, da modernidade, a ciência precisava ter efeito do universal para se legitimar, apagando as marcas de subjetividade. Assim, os cientistas que muitas vezes creditavam suas descobertas à intuição do sujeito ou até a revelações divinas, foram confrontados com a razão sistemática e  “os textos científicos começaram, então a ser escritos em 3ª pessoa, como se o cientista não existisse” (GUIMARÃES, p. 154). A ciência precisava mostrar suas conclusões não eram fruto da percepção pessoal, mas de verdades universais.

Dessa forma, a linguagem técnica, parte dessa história, faz, portanto, um apagamento do sujeito. Os modos utilizados para isso são:

- Transferência da ação para os objetos: Em vez de “deduzi” (em 1ª pessoa), diz-se “Os dados revelam que...” (3ª pessoa).

- Utilização da voz passiva: Em vez de “realizei dois experimentos” (voz ativa), diz-se “dois experimentos foram realizados” (voz passiva).

- Utilização de plural de modéstia: Como referência a si mesmo, em um modo de impessoalizar sua participação, o cientista/técnico em vez de dizer “observei/realizei” (1ª pessoa do singular), diz “observamos/realizamos” (1ª pessoa do plural).

- Expressões de carga subjetiva são substituídas por outras mais neutras, que supostamente apenas descrevem os objetos e processos dentro do ideal de objetividade.

- Univocidade: tendência ao sentido único onde a ligação entre o significante e o significado é uma só.

 Os gêneros literários diferenciam-se dos textos técnicos e científicos: o poeta olha uma borboleta de um modo diferente do olhar do entomologista no microscópio.

Mas, em comunicação técnica, é possível diferenciar textos técnicos de científicos. Chamadoira (2000) chama a atenção para a diferença:

Genouvrier e Peytard (1973, p. 288) diferenciam o saber técnico do saber científico. “Deve-se distinguir terminologia técnica de metalingüística científica: a primeira exerce um papel de denominação dos ramos ou objetos próprios de um técnica e estabelece uma classificação entre os resultados obtidos pela técnica enquanto atividade: a segunda reúne as palavras por meio das quais se designam os conceitos operatórios de uma pesquisa ou de uma reflexão científica”. (CHAMADOIRA, 2000, p. 19)

Nesta aula, tratamos dos textos técnicos.

Entre os textos técnicos há uma diversidade que varia conforme o objetivo e o ponto de vista.

Que parte do objeto deve ser ressaltada?

De que ângulo deve ser encarado?

Que pormenores devem ser examinados?

Que ordem descritiva deve ser adotada? Lógica? Psicológica? Cronológica?

A quem se destina? A um leigo ou a um técnico?

Quem é o enunciador? Um técnico encarregado de fazer o manual do produto? Um técnico que faz um descritivo para um orçamento de conserto de determinado equipamento? Um usuário que faz um vídeo para mostrar como determinado produto funciona? Um “youtuber” que testa um produto novo?

Todos esses fatores devem ser levados em conta.

Na comunicação técnica, a descrição é o principal gênero textual. A descrição técnica pode ser de objeto ou de um processo.

- Descrição de objeto:

1. Visão do conjunto:

a) função ou finalidade

b) modo de funcionamento

c) aparência

d) partes componentes

2. Descrição detalhada das partes

Exemplos:

- Fichas técnicas de produtos: https://blog.b2wmarketplace.com.br/2019/03/21/ficha-tecnica-de-produto/

- Softwares (modo de funcionamento):

PROTÓTIPO DO SOFTWARE