Fonética E Fonologia Da Lingua Italiana

Introdução:

Este trabalho tem como objetivo apontar as evoluções fonéticas do idioma italiano.

Sempre tive um interesse por essa língua, sem motivações concretas além de achar agradável a sonoridade do idioma.

Segundo a Sociedade de Linguística Internacional existe cerca de 66.5 milhões de falantes do italiano no mundo.

O Brasil em especial é uma nação que possui uma grande influência da cultura italiana devido ao fluxo do movimento imigratório ocorrido a partir da década de 1970. É importante ressaltar que uma grande parte desse total era falante de dialetos italianos, tendo em vista que foi nessa época que o idioma começou a ganhar as bases do que é hoje.

O uso do nosso “tchau”, tão popular e comum, faz referência ai “ciao” italiano, entre outros motivos, por essa proximidade com nossa cultura, se faz ainda mais necessário trabalhos e pesquisas nessa área.

Delimitação do tema e marco teórico:

Este trabalho é de natureza diacrônica, formulado no método histórico-comparativo, teve como sua principal base de pesquisas, o livro “Elementos de Filologia Românica”, de José Pereira da Silva, embora também tenham sido utilizadas outras fontes. É um trabalho documental sistematizado por explicações e tabelas.

Possíveis causas que influenciaram na diferenciação das línguas românicas:

• As variações dos substratos encontrados nas regiões dominadas pelo Império Romano.

• Quando e como cada região recebeu o Latim.

• Origem dos colonos romanos (sul, centro e norte).

• Relações comerciais, políticas e eclesiásticas.

Características gerais do idioma italiano:

• Conservaram-se as proparoxítonas.

• Diferente das demais regiões, diante de e e de i, o c velar não se palatalizou na Sardenha e na Damácia, o que deu origem ao k-ky-ty-tch (italiano, romeno e rético).

• O g velar seguiu evolução paralela diante de e e de i, originando: y-g-dj (italiano, pré-rético e romeno.

Características fonéticas:

• Nas vogais tônicas livres houve ditongações:

Latim a Æ e i ɔ

o u

Italiano a E E i uó o u

Exemplos:

Latim Italiano

Pratu Prato

Acetu Aceto

Celu Cielo

Vinea Vigna

Votu Voto

Novu Nuovo

Muru Muro

• Vogais tônicas entravadas foram conservadas.

Exemplos:

Latim Italiano

Caballu Caballo

Metto Metto

Ferru Ferro

Mille Mille

Corte Corte

Grossu Grosso

Justu Justo

• As vogais átonas das sílabas iniciais foram preservadas do apagamento por serem pronunciadas com uma nitidez maior, raramente sofreram aférese.

Latim a E i o u

Italiano a I i o u

Exemplos:

Latim Italiano

Carbone Carbone

*Cercare Cercare

Hibernu Inverno (Italiano do Norte) Vernu (Italiano do Sul)

Potere Potere

Judicare Giudicare

*Porque o e é entravado, se fosse livre daria i: nepote > nipote.

Obs: O e aberto e o fechado se confundiram.

• Nas vogais átonas finais observamos o enfraquecimento, podendo chegar à apócope.

Latim A e i o,u

Italiano A ei i O

Exemplo:

Latim Italiano

Rota Ruota

Clave Chiave

Viginti Venti

Canto Canto

Caballu Cavallo

• As vogais protônicas frequentemente sofrem síncope.

Exemplo:

Latim Italiano

Veritate Verità

• Apesar das vogais postônicas tenderem a cair desde o latim vulgar entre r e m, r e d, l e p e s e t,mantêm-se muitas vezes no italiano, por esta, ser uma língua proparoxitonal.

Exemplo:

Latim Italiano

Viride Verde

• O ditongo au se reduziu a o em certas palavras do italiano.

Exemplo:

Latim Italiano

Auru Oro

• Conservação