PRODUÇÃO DE UM TEXTO ANALÍTICO DESCRITIVO

[pic 1]

Curso: Letras

Disciplina: Semântica

Alunas: Isline da Silva de Souza RA 394864

Márcia Bispo Pinto RA: 405146

Mirtes Pinto da Silva RA: 399647

Sandra Santos da Silva RA: 394520

PRODUÇÃO DE UM TEXTO ANALÍTICO DESCRITIVO

Tutora: Eliana Regina Polares

Juazeiro – Bahia

 

06 de Novembro de 2014

                     

Alunas:

 Isline da Silva de Souza. RA: 394864

Márcia Bispo Pinto          RA: 405146

Mirtes Pinto de Souza      RA: 399647

Sandra Santos da Silva      RA: 394520

Trabalho solicitado pela Universidade Anhanguera, como requisito de nota da disciplina Semântica do curso de Letras do  6º período.

Semântica

A palavra polissemia vem do grego. Poli, quer dizer muitos, vários e sema ,quer dizer significados.

Sendo assim, podemos dizer que Polissemia é  o nome dado as palavras que possuem muitos, ou seja, vários significados. A Polissemia que está inserida nos estudos semânticos, área da língua referida aos estudos dos significados, é definida pelo fato de uma palavra ou expressão, adquirir  um novo sentido, além do seu original, onde os mesmos mantêm uma relação  entre si.

Nos exemplos que seguem , podemos constatar os conceitos a cima citados, de forma mais clara.

Ex: Ele ficou de boca aberta.

       A boca do fogão está entupida.

Nas duas orações aparece a palavra BOCA, onde as mesmas, apesar de serem escritas da mesma forma, mantêm uma relação de orifício, ou seja as duas se referem a abertura.

                           COMENTÁRIO  REFLEXIVO SOBRE PARONÍMIA E HOMONÍMIA

Apesar de estarem inseridas nos estudos semânticos ,  área da língua que estuda os significados das palavras, a Homonímia e a Paronímia são distintas uma da outra, no que diz respeito a significados.

A Homonímia ou Homônimo, é o nome dado as palavras que além de possuírem significação diferentes, têm a mesma pronúncia. Podemos ver isso de forma mais clara nos exemplos abaixo:

*Ascender  (subir )

*Acender   ( pôr f fogo )

*Conserto  (fazer reparo em algo )

*Concerto  (composição sinfônica )

*Taxar          ( fixar taxa )

*Tachar        ( atribuir defeitos)

Nos exemplos citados ficou claro o conceito de Homônimos, que por sua vez, são palavras pronunciadas da mesma forma , mas com significados distintos.

* Os Homônimos são classificados em:

.HOMÓGRAFAS, quando são iguais na grafia, mas diferente  nos significados.

Ex: governo (substantivo)

      governo (verbo)

. HOMÓFONAS, quando são diferentes na grafia e iguais na pronúncia.

Ex: cheque (ordem de pagamento)

       xeque   (lance do xadrez)

        viagem (substantivo)

        viajem  (verbo viajar)

 . PERFEITOS, representam o tipo de homônima perfeita , ou seja são iguais na escrita e na pronúncia, tem a mesma estrutura fonológica e os mesmos fonemas.

Ex: cura (substantivo )

       cura (do verbo curar)

        cedo (substantivo)

        cedo (advérbio

O que é bem diferente no caso dos Parônimos ou Paronímia, que também tem significação diferente nas palavras, embora a grafia e a pronúncia sejam parecidas.

Abaixo segue alguns exemplos,  que torna mais claro este conceito.

*Infração (alta de preços)

*Inflação (violação )

*Mandado ( ordem judicial)

*Mandato (procuração )

*Arrear (pôr arreios)

*Arriar (descer, cair )

Os exemplos citados são palavras que têm  grafia pronúncia parecidas, mas que diferem na significação. Isso é PARONÍMIA.

                  COMENTÁRIO DO FILME CARAMURU SOBRE O USO DA POLISSEMIA

O filme de Guel Arraes, Caramuru , baseado na História do Brasil, onde Pedro Álvares Cabral, juntamente com outros portugueses  faziam expedições das  riquezas brasileiras ,retrata um triângulo amoroso entre o pintor  Diogo ,vivenciado pelo ator  Selton Mello, a índia Paraguaçu, Camila Pitanga e sua irmã ,que é a Débora Seco. A trama relata ainda o roubo cometido pelo então  pintor , Diogo,(Selton melo).

Tem  início quando Diogo , o pintor famoso, encantado pela beleza deslumbrante da condessa  Isabelle, ele rouba o mapa cartográfico, caminho marítimo que levaria os portugueses às riquezas brasileira. O roubo do mapa levou o pintor a ser deportado na caravela comandada por Vasco de Ataíde.

Na viagem acontece o naufrágio onde Diogo sobrevive e vai parar nas costas brasileiras, ilha onde vive as índias Paraguaçu e Moema. As duas logo se encantam com Diogo e se apaixonam, daí começa o triângulo amoroso.

Por ser uma comédia, o roteirista tornou o texto um tanto quanto  leve, onde os personagens parecem brincar o tempo todo com as palavras, daí o motivo pelo qual o autor Guel Arraes, faz o uso da POLISSEMIA.

Nos diálogos entre os personagens, quando eles usam as palavras de forma sutil: manga, fiapos, língua e pena, podemos perceber que as mesmas têm grafias  e  pronúncias iguais, mas com  variação de significados entre elas. Isso é POLISSEMIA.

E é nesse jogo de brincar com as palavras que o roteirista Guel Arraes ,redige seu texto  todo voltado para a POLISSEMIA, o que por sua vez deixa a trama mais leve

 

A Máquina do Mundo
(Carlos Drummond de Andrade)

Soneto da Fidelidade
(Vinícius de Moraes)

Via Láctea
(Olavo Bilac)

Canção do Exílio
(Gonçalves Dias)

As Pombas
(Raimundo Correia)

A Máquina do Mundo
(Carlos Drummond de Andrade)

E como eu palmilhasse vagamente
uma estrada de Minas, pedregosa,
e no fecho da tarde um sino  rouco

Se  misturaturasse ao som de meus sapatos
que era pausado e seco; e aves pairassem
no céu de chumbo, e suas formas pretas