Sordomudo Virtual

TEXTO 01

Un traductor digital para discapacitados – SORDOMUDO VIRTUAL

Una empresa británica ha creado a Simon, un personaje informático en 3D que traduce informaciones

de audio al lenguaje de los sordos.

El avance de las nuevas tecnologías para las personas que sufren alguna discapacidad física es espectacular

(ver Muy, junio). El último paso en esa dirección es un sorprendente sistema de traducción de textos para sordos.

Ha sido diseñado por la empresa Televirtual de Norwich, Inglaterra, y es el primer método de este tipo basado en

la realidad virtual.

Consiste en un programa informático que traduce el lenguaje hablado en impulsos electrónicos. Éstos pueden

ser convertidos en texto proyectable en una pantalla, algo que ya se hace con frecuencia, o servir de base para los

movimientos de un personaje digital. El actor virtual se llama Simon y conforme recibe las señales escritas realiza

los gestos correspondientes en el lenguaje de los sordomudos.

De este modo, una persona sorda puede, por ejemplo, mantener una conversación telefónica mientras mira en

la pantalla cómo Simon traduce las palabras de su interlocutor.

La tecnología tiene innumerables aplicaciones. Por ejemplo ya se está pensando en instalarla en cines o

lugares de ocio e, incluso, en permitir su acceso a través del teletexto de TV para que los sordos puedan disfrutar

de toda la programación.

("Muy Interesante", n. 219, España, agosto de 1999, p. 86.)

73. Respecto a la presencia de artículos relacionados al tema de este reportaje en la revista "Muy Interesante",

el texto permite que se afirme que:

a) no escribieron nada acerca del tema;

b) han incluido el tema en uno de los números anteriores;

c) presentan materias sobre eso todos los meses;

d) publicaron algo con tal asunto por primera vez;

e) van a redactar un artículo sobre el asunto el próximo mes.

74. Lo que le confiere al producto de la Televirtual de Norwich el carácter innovador en su género es el hecho de que:

a) transforma el habla en texto proyectable;

b) traduce informaciones de audio;

c) ayuda a los discapacitados;

d) incorpora la realidad virtual;

e) usa lenguaje de sordos.

75. El avance tecnológico del que trata el texto es un:

a) aparato electrónico;

b) programa informático;

c) texto digital proyectado;

d) juego de realidad virtual;

e) componente de la pantalla.

76.

Personaje solidario

Arriba, Simon, el muñeco que traduce textos para sordos. A la derecha del muñeco, un actor realiza todos los

gestos necesarios para dar soporte informático a los movimientos de Simon.

Tras la lectura de toda la materia de la revista "Muy Interesante", se puede deducir que para crear a Simon