Trabalho de Leitura - John Green - A culpa é das estrela

Abjurei: Renunciar publicamente a uma religião, a uma opinião, a um    sentimento: abjurar seus erro. Página 26

Abstiveste: Abrir mão de. Não fazer, não realizar. Página 56

Acalentada: Confortada, acalmada, afagada.  Página 34

Acendrada: Limpo, puro Aperfeiçoado, aprimorado. Página 35

Agreste:  Pessoa arrogante, bruta, personalidade seca. Página 56

Alhures: noutro lugar, em outro lugar. Página 16

Almanaque:  reuniram-se para rezar e contar as notícias de suas viagens. Ou quadrinhos com várias atividades. Página 45

Amena: causar angústia em alguém ou a si mesmo. Página 16

Anelos: desejo que apresente de modo excessivo. Página 7

Anseio: desejo de algo. Página 82

Apaziguado: acalmado, aliviado, na paz. Página 30

Apessoado: que tem boa estatura, boa aparência. Página 22

Apraz: Causar prazer, ser aprazível. Agradar. Deleitar. Convir. Página 77

Arbítrio: decisão dependente apenas da vontade. Página 20

Ardor: sensação de calor intenso. Página 16

Argênteo: prateado. Página 7

Ateniense: característica da pessoa que nasceu ou é naturalizada em Atenas. Página 34

Atenuar: tornar-se menos grave, forte ou intenso. Página 11

Azado: Jeitoso, cômodo, conveniente, propício, oportuno. Página 54

Bragante: Indivíduo atrevido, de maus costumes. Velha Libertina. Página 56

Beatitude: felicidade, tranquila. Página 10

Bergamasco: dança viva e rápida. Página 103

Brandas: que cede à pressão. Página 8 e 16

Brenhas página 33

Bulhento: O que costuma meter-se em bulhas; desordeiro; turbulento. Página 54

Buliçosos: Traquina, malina, agitad. Página 29

Caliça: fragmentos de argamassa soltos das paredes e tetos velhos. página 94

Candeeiro: Um candeeiro é um utensílio que se emprega para iluminar continuamente. O candeeiro pode funcionar a eletricidade, gás ou petróleo para gerar energia luminosa. Pode ter várias formas, podendo ser suspenso ou possuir pé. Página 51

Cãs: cabelos brancos. Página 12

Catita: Menina doidinha, engraçada, interessante, bonita. Forma carinhosa e íntima de definir uma garota próxima e querida por você. Página 49

Cede: Cede é uma forma verbal do verbo ceder que é sinônimo de doar, conceder, fornecer. Página 45

Cessam: Ato de cessar, encerrar, parar, finalizar. Página 70

Combalidos: que está abalado do ponto de vista físico. Página 15

Compostura: atitude. Página 17

Concórdia: acordo, harmonia, paz. Página 81

Convento: casa onde os religiosos fazem vida em comunidade. Página 10

Crassas: grosso. Página 17 e 56

Decerto: com certeza. Página 88

Declinará: declinar, Cair,baixar,revelar e recusar página 45

Desincumbirme:. Retirar uma incumbência a (ex.: desincumbiram o funcionário daquela tarefa)

Desposar-te: casar. Página 8

Desprovidas: O que não tem previsão, sem fartura (de alimentos ou algum outro bem). que falta, que está carecido de algo. Pagina 24

Deveras:  valer; verdadeiramente, realmente; muito, em alto grau página 24

Discretear: algo discreto, com cautelo. Página 29

Disparatadas: que diz ou faz disparates. Página 12

Docemente: com delicadeza; suavemente, devagar. Página 22

Dolentes: magoado, triste. Página 10

Eloquente: Que tem muita capacidade de expressão, convincente, que é dotado de eloquência.  Expressivo persuasivo. Página 38

Embalsama: Ato de conservar cadáveres, retirando órgãos e fluídos internos e aplicando produtos químicos que não permitem a decomposição dos tecidos restantes. Página 34

Embotado: que perdeu a sensibilidade, não e mais sensível. Página 84

Enamorado: apaixonado, amando alguém. Página 95

Encarcerada: que foi colocado em cárcere. Página 10

Enfado: aborrecimento. Página 106

Enfarada: sentimento de repugnância. Página 99

Enfunar-se: Esconder Retirar-se do convívio, isolar-se, retrair-se. Página 29

Enleada: ligado, entrelaçado. Página 93

Ensejar: dar desejo, permitir. Página 17

Enteias Converter em teia. Entrelaçar como em teia. Página 25

Escarnecem: Flexão de escarnecer. Que zombam, riem, ou ridicularizam algo ou alguém. pagina 61

Escarpins: sapato de sola fina usado para dançar. Página 87

Escoar: deixar escorrer ( um líquido ). Página 7

Esgueiram: pagamento do dia de trabalho ao jornaleiro. Página 105

Esgueiro: Ato de esgueirar, sair às escondidas. Página 24

Espório: responsório, esponsais. Página 7

Estorvo: Objeção, empecilho, atrapalho ou dificuldade, que é passivel de solução. Página 41

Excelso: muito alto. Página 88 e 47

Excogitar: Descobrir, em resultado de meditação ou investigação profunda página 54

Fenício: língua semítica antiga. falada pelos Fenícios. Página 85

Fizerdes: dar existência ou forma a. página 21

Formosura: qualidade do que ou de quem é formoso. Página 14

Fresta: Canto, pequena parte que se pode olhar, abertur. Página 46

Fulgente: brilhante. Página 100

Fúnebres: que se refere à morte ou funeral. Página 7

Furibunda: Pessoa que está chateada, fora de seu humor normal, pessoa furiosa. página 55

Furtivamente e modo furtivo; feito em segredo, às escondidas: retirou-se furtivamente do local suspeito.  Página 27

Galanteios: Elogios, favores, atenção. Página 32

Gamo: Gamo é o nome popular de um animal mamífero, ru- minante, da Ordem Artiodátila, família Cervídea. Ocorre no sul da Europa e também no Marrocos, Argélia e Grécia. É semelhante ao veado e sua pelagem pode ter grande varie- dade de cores. Seus chifres são grandes com as pontas achatadas. Sua fêmea é chamada de corça e é facilmente domesticável. Apaixonar-se, gamar em alguém Página 71

Gracejo: Ato ou dito engraçado e inofensivo; graça; chiste. Página 40

Hedionda: Aquilo que é horrível, que provoca repulsão, que é repugnante, horroroso. Página 56

Heresias: Heresia é qualquer ensino que se afasta dos ensinamentos normais de uma tradução religiosa. Em particular, isto se refere a grupos dentro do Cristianismo que ignoram alguns de seus elementos básicos - tal como a idéia de que Cristo foi divino. A palavra grega (hairesis), que literalmente significa "escolha", é usada no Novo Testamento para designar uma seita ou facção, Por exemplo, os saduceus eram uma seita dentro do Judaísmo (Atos 5:17), assim como eram os fariseus (15:5). O plural de HERESIA é HERESIAS. Página 42

Himeneu: [Mito.]-Himeneu ou Himenaeus,era uma personagem da mitologia grega, filho de Apolo e Afrodite e o deus do casamento. Era um rapaz tão lindo que os atenienses chegaram a confundi-lo com uma moça. Ele presidiu a muitos dos enlaces na mitologia grega, não apenas de deuses como de seus filhos. Página 53

Imano: Imano é o mesmo que imane, ou seja algo muito grande, descomunal, enorme. Página 33

Impele: Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo impelir. Segunda pessoa do singular do imperativo do verbo impelir. Que é arremessado, jogado com força bruta. Página 54

Incontinenti: Característica de quem ou do que não se pode conter.  Página 32

Incutireis: fazer sentir; inspirar; sugerir; suscitar. Página 21

Infido: que quebra a confiança de alguém. Página 14

Infinda: infinito, inumerável. Página 89

Insólita: Algo fora do normal, extraordinário.  Página 56

Interlúdio: pequeno trecho se música instrumental. Página 18

Intitula: dar título ou nome a uma pessoa ou algo. Página 18

Invectivas: Ofensas, afrontas, ataques, injúrias, provocações. Página 27

Jucundo: Agradável; suave; alegre. Página 50

Lamúrias: lamentação interminável e importuna; choradeira; queixume. Página 101

Lassidão: Fadiga resultante de longo esforço. Estado do que se acha lasso. Cansaço, tédio.  Prostração, moleza. Página 72

Léguas: antiga unidade de medida itinerária que equivalia a 5KM. Página 13 e 31.

Leviatã: Leviatã é uma criatura, geralmente de grandes proporções, bastante comum no imaginário dos navegantes europeus da Idade Moderna. Há referências, contudo, ao longo de toda a história, sendo um caso recente o do Monstro de Lago Ness. Página 31

Liame: aquilo que prende ou liga uma coisa ou a outra pessoa. Página 10

Longínqua Que se encontra a grande distância no espaço ou no tempo; afastado, distante, remoto: um país longínquo, uma época longínqua. Página 27

Lábia: Quando alguém consegue o quer usando as palavras habilidade de convencer as pessoas com palavras. Página 36

Madressilvas: o nome de uma planta da família das Caprifoliáceas, gênero Lonicera. Podem se apresentar na forma de arbustos ou trepadeiras (liana) e são nativas da Europa. Suas flores são de coloração creme ou branco--amarelada, com odor doce e agradável. São muito usadas como flores ornamentais. São plantas muito procuradas pelas borboletas, para pôr seus ovos. Têm propriedades medicinais, usadas como diurético e antisséptico. Página 43 e 34

Malogrado: que teve mal êxito. Página 17

Maltrapilho: que ou aquele que anda mal vestido. Página 82

Matizaram: realçar, avivar, destacar, realçar. Página 91

Matreiro: Astuto, Muito experiente, sabido. Dizem-se do animal arisco, esquivo. Página 54

Melro: Melro é o nome popular de uma ave, o mesmo que japim. Página 49

Menoscabes: menosprezar. Página 61

Molesta: Ofende; que faz com que alguém seja vítima de injustiça, Injúria,assédio,Incomoda. Página 25

Mortandade: A qualidade ou a condição do que é mortal. O número ou quantidade de seres que morrem em certa época, idade ou de determinada doença. Mortandade. Página 44

Nefandos: De natureza violenta. Malvado. Perverso. Pervertido, moralmente degradado. Corrupto.  Que nem se deve mencionar, por ser abominável. Execra-vel. página 70

Nímio: demasiado; sobejo; enorme; imenso; excessivo; abundante; em grande quantidade. Página 34

Ninharias: coisa ou dito de pouco valor. Página 8

Nitente: que resplandece resplandecente. Página 19

Nocivas: que causam dano é prejudicial. Página 36

Nodosos: referente a nós. Página 76

Obséquio: serviço prestado de boa vontade; favor. Página 21

Padecerá página 38 e 66

Pajem: Na Idade Média, mancebo da nobreza que acompanhava um príncipe, um fidalgo, ou uma dama, para prestar-lhes certos serviços e iniciar-se na carreira das

Peregrinação: viagem a algum lugar santo. Página 10

Perene página 50

Petaliforme: adjetivo. Que tem a forma de petalá. Página 34

Pilhéria página 65

Pilriteiro: Planta da família das rosáceas. (Das flores dessa planta extrai-se um princípio ativo, que é tônico cardíaco poderoso, usado como auxiliar . página 14

Plácido: que mostra serenidade; tranquilo; lugar de paz e sossego. Página 69

Pluma: cada pena da ave. Página 17

Porei: Colocarei, deixarei. Página 31

Porfia: Rixas intermináveis. Página 36

Prole: descendência; progénie; conjunto de filhos. Página 106

Prólogo: pequeno discurso que antecede uma obra escrita. Página 93

Promontório: Cabo que termina em formação rochosa elevada ou alcantilada.  Página 30

Propicia: tornar propício. Página 16

Proto: Elemento de formação de palavras que exprime a ideia de primeiro, anterior, ancestral e se liga por hífen ao elemento seguinte quando este começa por vogal, h, r ou s.  Página 47

Pungente: que tem ponta aguçada; perfurante.. que provoca dor. Penetrante. cáustico, de paladar forte, picante. Página 51

Quinhão: Parte de alguma coisa que foi repartida página 60

Recobrado: restabelecido. Página 82

Redolente: [Adjetivo poético] Odorífero; inebriante. Que exala um aroma agradável página 24

Relinchar soltar relincho, a voz dos cavalos, dos burros ou de outros equídeos: o cavalo relinchava no pasto. Página 26

Remoques: Dito malicioso. Pagina 27

Represália: Ação pela qual se causa o mal a quem pô-lo causou; vingança, desforra violenta, retaliação. 2 Ação de apresar os despojos do inimigo por este haver violado convenção ou tratado. se poli Vingança, com atos ilícitos e rigorosos, praticados por um Estado contra outro, por danos que este lhe causou.  Página 27

Repugnância: Nojo, aversão, repulsa. Página 32

Resquício: Vestígio; resíduo; pequena abertura página 66

Ridente: que sorri, que ri. Página 78

Rubro: vermelho-vivo, cor de “fogo”. Página 100

Rátira: obra crítica, picante, irónica ou jocosa. Página 90

Semblante: figurado, rosto. Página 17

Sempiternos: Que são sempre eternos são para sempre.  Que são muito velhos, antigos. Página 70

Sentinela: Pessoa que esta de guarda de alguma coisa (castelo, reino) etc. Página 37

Sepulcro: túmulo, sepultura, lugar onde se enterra os falecidos. Página 94

Séquito: acompanhamento, seguimento Conjunto de pessoas que acompanha outra ou outras por cortesia ou por dever. Página 88 e 25

oficial acompanhamento, comitiva, cortejo.  página 25

Sibilantes: Relativo a sibilância, modo de articulação de consoantes fricativas e africadas. página 27

Silfos: Silfos são seres mitológicos da tradição ocidental. O termo provém de Paracelso, que os descreve como elementais que reinam no ar, nos ventos, tanto que,são fadas, fadas do vento, assemelhando-se às vezes a anjos. Têm uma capacidade intelectual sensível, chegando a favorecer o homem na sua imaginação. página 50

solene: que se celebra com cerimónias públicas. Página 7

Súbito: que aparece inesperadamente. Página 13

Subliminada: Que foi elevada, exaltada. Página 41

Suplanta: pôr debaixo dos pés. Página 11

Suplico: pedir encarecidamente, implorar, rogar. Página 9

Suprimos: Satisfazer. Página 44

Tanguinho desus. Música popular brasileira, transição entre o maxixe e o samba; corta-jaca. Página 25

Tece: produzir ( teia ou tecido ) entrelaçando fios. Página 14

Tecelão: o nome comum de uma ave da Ordem Passeriforme, família dos Ploceídeos, que tem várias espécies. Ocorrem na Europa, Ásia, África e Austrália. São aves gregárias, vivendo em grandes bandos de milhares de indivíduos. São de pequeno porte, com cerca de 12 cm. , com plumagem variada, de conformidade coma espécie. Alimentam-se de sementes e constroem seus ninhos com verdadeira arte de tecelagem, daí seu nome popular. Página 44

Temerosa: que tem medo; que mostra receio. Página 92

Tempestuosa: que provoca tempestade. Página 13

Tempore: aparecer ou nascer ao mesmo tempo que outro. Página 21

Tenacidade: qualidade de tenaz, persistência. Página 16

Tenras: adjetivo, Característica daquilo que pode ser cortado com facilidade. página 69

Tiverdes: Flexão de ter. Que estão em posse de algo; tem ou podem ter algo.. Página 21

Tomilho: é uma planta da família das Lamiáceas. Ocorre na Europa e é especialmente cultivado como condimento e pelo óleo extraído , que tem poder antisséptico muito utilizado nas afecções pulmonares. Como condimento é usado no tempero de carnes e molhos. Página 34

Transida: Penetrada, repassada. Página 42

Transitório: que passa rapidamente, em transição. Página 13

Treda: traidor, falso. Página 102

Trespasso: Atravessar alguma coisa de um lado a outro, passar através de. Varar. Causar  impressão forte, atingir. Ultrapassar, exceder. Página 57

Vanglórias: presunção exagerada que, demonstrada por uma pessoa, se baseia em Propósitos irreais sobre suas próprias qualidades ou aptidões pessoais; vaidade: a vanglória é o oposto da humildade. Página 11

Variegada: Colorido, diferente, misturada. Página 34

Vastidão: grande extensão, amplidão. Página 88

Vinde: encaminhar alguém, Procedeu, proveio, veio, transportou-se. Página 12

Virente: verde, prospero, florece. Página 13

Virginal: Relativo à virgem, provem do latin virginale sem uso, novinho em folha. Página 56

Volátil: tudo que evapora no seu estado normal com facilidade. página 44

Livro: Sonhos de uma noite de verão Edicacao e tradução: Rindendo Castingat Moraes Versão para ebook, pdf  Copy left Agosto de 2000 Nelson Jahr Garcia ( 1947-2002) 1º edição                 TRABALHO            DE   PORTUGUÊS

      Sonhos de uma noite de verão

             William Shakespeare

Giulia Fernandes  8ºb   nº11

Mariene Guimaraes      

                  “O dicionário”

...