ATIVIDADE MÓDULO I

1

00:01:15,199 --> 00:01:19,199

tradução e sincronia:

saredes

2

00:01:19,900 --> 00:01:23,900

DINHEIRO SUJO

3

00:01:50,423 --> 00:01:54,525

Eu não quero ir para a escola.

4

00:01:56,594 --> 00:01:58,595

Eu disse que não quero ir para a escola.

5

00:01:58,597 --> 00:02:00,230

Oh, e o que que há?

6

00:02:00,232 --> 00:02:01,632

Mãe...

7

00:02:01,634 --> 00:02:04,301

Você não pode ficar aqui comigo

durante todo o dia, Sophia.

8

00:02:04,303 --> 00:02:05,703

Mas posso ajudá-la.

9

00:02:05,705 --> 00:02:08,272

Eu sei como atender um

telefone quando ele toca.

10

00:02:08,274 --> 00:02:10,074

Você sabe como fazer um monte de coisas.

11

00:02:10,076 --> 00:02:12,776

Você é muito inteligente. Mais

esperta do que eu, definitivamente.

12

00:02:12,778 --> 00:02:14,678

Então, por que eu tenho

que ir para a escola?

13

00:02:14,680 --> 00:02:16,280

Aqui, eu vou fazer um acordo.

14

00:02:16,282 --> 00:02:19,450

Este fim de semana eu vou lhe mostrar

como usar a máquina de lavar.

15

00:02:19,452 --> 00:02:21,618

Eu posso ajudá-la a dobrar lençóis?

-Sim, você pode.

16

00:02:21,620 --> 00:02:23,787

Agora vá terminar de se

arrumar para a escola.

17

00:02:23,789 --> 00:02:26,223

A sua carona vai estar aqui em um segundo.

18

00:02:49,981 --> 00:02:52,149

Não se esqueça de escovar os dentes.

19

00:03:00,625 --> 00:03:02,559

Desculpe.

20

00:03:02,561 --> 00:03:05,262

Nós adormecemos.

21

00:03:05,264 --> 00:03:08,565

Billy disse que estava tudo bem.

22

00:03:08,567 --> 00:03:11,402

Mãe, eu estou pronta.

23

00:03:11,404 --> 00:03:13,470

Desça.

24

00:03:21,112 --> 00:03:22,513

Oi, Stella.

25

00:03:22,515 --> 00:03:25,282

Ok, baby, vamos tirar isso.

26

00:03:25,284 --> 00:03:27,551

Mãe, eu esqueci de alimentar o Sr. Jones.

27

00:03:27,553 --> 00:03:29,920

Tudo bem, querida. Eu vou fazer isso.

28

00:03:29,922 --> 00:03:32,322

Denise irá buscá-la às 3, ok? Eu te amo.

29

00:03:32,324 --> 00:03:34,491

Eu também te amo, mãe.

-Bye, Stella.

30

00:03:34,493 --> 00:03:37,694

Obrigada, Barb.

31

00:04:49,434 --> 00:04:51,134

Merda.

32

00:04:51,136 --> 00:04:54,071

Nas duas últimas vezes

que nos falamos, eu te disse

33

00:04:54,073 --> 00:04:56,940

que a preocupação tinha sido

levantada sobre a adequação

34

00:04:56,942 --> 00:05:00,377

de um ambiente como este para uma

criança tão jovem quanto...

35