ESPANHOL

Nas ruas de crise econômica da América Latina é definido de forma inequívoca: o desemprego. De fato, em 2009, a região iria criar mais de três milhões de empregos apenas para obter os níveis do ano anterior. Mas isso não vai acontecer.

O grande desafio para as economias latino-americanas a partir da crise está produzindo empregos. É claro que a marca profunda nos deixou esta recessão, atingindo as pessoas e as suas esperanças. Além disso, os postos de trabalho são cruciais para restaurar consumidor e apoiar o círculo virtuoso da recuperação.

Agora eles começaram a sinalizar que a crise pode ter fundo para fora, ou pelo menos diminuiu detectado, este desafio é ainda mais atraente: de acordo com estudos da OIT crises afetam forma instantânea emprego, mas quando a recuperação vem esta demora muito tempo a dar frutos nos mercados de trabalho. Nós poderíamos levar essa falta de oportunidades de emprego para cerca de cinco anos, com ou sem crise.

Quem procurar os milhões de empregos na região? Sabemos que um número significativo de pessoas perderam seus empregos por causa da crise. Além disso, mantenha em mente que todos os anos três a quatro milhões de pessoas são incorporados em mercados de trabalho regionais, principalmente jovens, para os quais esta crise se traduz em falta de expectativas.

A turbulência que sacode os indicadores vivos mundo. Correções são comuns. Em qualquer caso, os dados mais recentes nos dizem um crescimento negativo de cerca de 1,7 por cento na América Latina. Este é o fim de um ciclo positivo de cinco anos de crescimento e de redução do desemprego, que (urbano) agora pode subir de 7,5% em 2008, para entre 8,7% e 9,1% em 2009, de acordo com um cálculo feito conjuntamente pela CEPAL e da OIT.

Isso significa que entre 2,8 e 3,9 milhões de pessoas poderiam se juntar às fileiras do desemprego no ano passado e afetou quase 16 milhões de latino-americanos.

Quando se fala de empregos, por trás dos números há sempre pessoas. Neste caso, esses números são uma entrada poderosa para justificar as políticas económicas da região colocou a criação e preservação de postos de trabalho como o seu principal objectivo.

Isto pode parecer óbvio, não é sempre assim. Durante anos, os esforços concentraram-se em outros indicadores, assumindo que o mercado de trabalho iria reagir automaticamente, o que muitas vezes não acontece. No momento, não há espaço para estas experiências.

Resolver esta crise do emprego é o principal objetivo do Pacto Global para o Emprego adotado que governos, empregadores e trabalhadores de todo o mundo, no encontro anual da OIT, em Genebra. Este pacto é um compromisso de encontrar a rota mais adequada, a fim de gerar empregos, redirecionando investimentos, investir recursos para estimular a economia real, a implementação de políticas para que as empresas sejam sustentáveis, protegendo as populações mais vulneráveis, utilizando diálogo social para alcançar um acordo entre outras recomendações.

Na América Latina há vários países que começaram a trilhar este caminho. Mas é importante não perder de vista o objectivo de criação de trabalho decente, em planos de se transformar em ações e não se desviar do caminho. Se não formos bem sucedidos, os candidatos a emprego vai se sentir frustrado e decepcionado, o aumento da pobreza se recorda, o fim da crise parecem atolados, e tudo isso pode afetar a governabilidade democrática.