Teoria das Cordas por Isaac Newton

1

00:00:53,679 --> 00:00:57,808

Esta é a cobertura ao vivo

das 24 Horas de Le Mans de 1959.

2

00:00:57,975 --> 00:01:01,896

Já passamos da metade da corrida e,

até agora, vimos o Aston Martin número 5,

3

00:01:02,063 --> 00:01:05,691

dirigido por Carroll Shelby,

avançar muito na última hora.

4

00:01:07,526 --> 00:01:09,028

Se continuar assim, ele pode ser...

5

00:01:21,707 --> 00:01:23,793

COMBUSTÍVEL

6

00:01:26,420 --> 00:01:28,005

Ele está vindo.

7

00:01:28,172 --> 00:01:29,590

Ele está vindo. Vamos, vamos.

8

00:01:29,757 --> 00:01:30,591

Pneus!

9

00:01:30,758 --> 00:01:31,926

Vamos, vamos.

10

00:01:32,134 --> 00:01:34,220

Sei que estão cansados, mas acelerem.

11

00:01:34,387 --> 00:01:35,972

Mexam-se, mexam-se!

12

00:01:37,974 --> 00:01:39,350

Está esquentando, mas tudo bem.

13

00:01:39,517 --> 00:01:40,851

- Pneus mantendo aderência.

- Fogo! Combustível!

14

00:01:41,018 --> 00:01:42,144

Fogo!

15

00:01:42,311 --> 00:01:43,854

- Em você, Shelby!

- O cobertor!

16

00:01:45,773 --> 00:01:47,400

- Apaguem!

- Tirem isso de mim!

17

00:01:49,860 --> 00:01:51,195

Tudo bem com você?

18

00:01:53,572 --> 00:01:55,074

Encham o tanque!

19

00:01:56,575 --> 00:01:58,619

- Shelby, você...

- Estou em chamas?

20

00:02:00,830 --> 00:02:01,831

Eu estou em chamas?

21

00:02:01,998 --> 00:02:03,541

- Não, não está.

- Encham o tanque!

22

00:02:03,708 --> 00:02:04,875

Encham o tanque!

23

00:02:05,042 --> 00:02:05,960

Preparem tudo!

24

00:02:06,127 --> 00:02:07,128

O carro é seu, Carroll.

25

00:02:07,295 --> 00:02:09,380

- Onde estou, Eddie?

- Duas voltas à frente.

26

00:02:09,547 --> 00:02:10,464

O carro é seu.

27

00:02:10,631 --> 00:02:12,008

Vá pegá-los.

28

00:02:34,071 --> 00:02:37,992

Aston Martin número 5, dirigido

por Carroll Shelby, mantém a liderança

29

00:02:38,159 --> 00:02:40,411

<i>nos minutos finais da corrida.</i>

30

00:02:40,578 --> 00:02:41,579

Shelby.

31

00:02:41,746 --> 00:02:42,830

Aí vem a bandeirada.

32

00:02:44,165 --> 00:02:45,958

A multidão está de pé.

33

00:02:46,125 --> 00:02:46,959

Shelby.

34

00:02:47,126 --> 00:02:49,378

...leva o título!

Um americano vence a Le Mans.

35

00:02:49,545 --> 00:02:50,379

Shelby.

36

00:02:52,590 --> 00:02:54,383