A Cena Do Balcao

Texto 1

CENA 9 – A CENA DO BALCÃO

Romeu:

(cantando.)

É a ti flor dos céus que me refiro

Neste trino de amor, nesta canção

Vestal dos sonhos meus por quem suspiro

E sinto palpitar meu coração

É a ti flor do céu...

Que luz será aquela

Que brilha na moldura da janela?

Oh janela, Oh janela! És o nascente,

E Julieta o sol resplandecente!

Está falando...Mas não ouço nada.

São seus olhos! Eles falam!

Foram duas estrelas das mais belas

Do céu, que tendo o que fazer algures

Pediram aos seus olhos que brilhassem

Em seu lugar, até que elas voltassem.[...]

Julieta:

Ai de mim!

Romeu:

É ela! Está falando!

Fala de novo, anjo resplandecente!

Tu, que pairas tão alto sobre mim

E brilhas tanto dentro da noite.

Julieta:

Romeu, Romeu! Por que razão tu és Romeu?

Oh! Renega teu pai, despoja-te do nome!

Ou então, se não quiseres, jura ao menos que amor

me tens

E eu deixarei de ser Julieta Capuleto!

Romeu:

Devo continuar a ouvir ou responder-lhe?

Julieta:

Em ti só o teu nome é que é meu inimigo!

Tu não és um Montecchio, mas tu mesmo!

Afinal, que é um Montecchio?

Apenas um nome!

Se outro nome tivesse a rosa, em vez de rosa,

Deixaria de ser por isso perfumosa?

Romeu, deixa esse nome,

E em troca dele, que não faz parte de ti,

Toma-me a mim, que já sou toda tua!

Romeu:

Farei o teu desejo de bom grado!

Por ti, eu trocarei seja o que for!

Por ti, serei de novo batizado:

Não me chames Romeu...mas sim o Amor!

Adaptado de SHAKESPEARE, William. Romeu e Julieta.

Tradução de Onestaldo de Penaforte. Adaptação de Cacá

Brandão. Belo Horizonte: Autêntica/PUC Minas, 2007.

Glossário

algures – em algum lugar ; balcão – sacada;

despojar – largar, abandonar; pairar – estar acima

de. trino – canto de pássaro.

Frank Dicksee

http://www.artrenewal.org/pages/artist.php?artistid=29

Esse trecho que você

acabou de ler é parte

de uma cena da peça

Romeu e Julieta. Tratase

da história do amor

proibido entre dois

jovens de famílias

rivais.

Para saber mais

sobre a história, visite a

Educopédia. Em LP, 9º

ano, acesse:

Aula 4

http://www.educopedia.c

om.br/Cadastros/Atividad

e/Visualizar.aspx?pgn_id=

62046&tipo=25 Língua Portuguesa - 9.º Ano / 1.º BIMESTRE - 2014

1. Quais os personagens do texto?

___________________________________________

2. Onde estão os personagens no texto que você

acabou de ler?

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

3. O texto conta uma história. Mas você percebeu

que ele é um texto teatral? Complete o quadro,

relembrando as marcas desse texto.

O texto de teatro possui elementos dos textos de base narrativa – personagens, enredo, espaço, tempo,

narrador(nem sempre) – e semelhanças quanto à estrutura – apresentação, conflito gerador, clímax, desfecho.

Alguns elementos do texto teatral Como isso aparece no trecho que você leu?

No texto de teatro, o enredo se desenvolve por meio de diálogos

que são estruturados em atos ou cenas.

O narrador pode ou não estar presente no texto teatral. Quando ele

não aparece, a história é contada por meio do diálogo entre os

personagens.

Rubricas indicam os elementos cênicos – luz, cenário, figurino,

movimento dos personagens etc. – e aparecem com alguma

marcação (letras com tipos diferentes ou entre parênteses etc.

A linguagem usada pelos personagens pode indicar a época,