ALGUMA HISTÓRIA E SUA REGÊNCIA

ALGUNS VERBOS E SUAS REGÊNCIAS

Este estudo relaciona apenas a regência mais usual dos verbos; para os que possam dar maior margem a dúvidas, definimo-nos, em alguns casos, por uma delas, entre duas ou mais possíveis.

Abreviaturas usadas na Regência dos Verbos:

TD (= transitivo direto). TI(= transitivo indireto). / TDI (= Transitivo direto e indireto).

Abraçar (= apertar entre os braços / adotar / seguir / escolher) é TD:

● Muitos ainda abraçam as idéias comunistas.

● A população abraçou a causa.

Abraçar (= pronominal) é TI: Marilena abraçava-se no tio.

● Quando melhorou, abraçou-se à menina.

● Abraçou-se contra o seio da mãe.

Observação: Segundo Rocha Lima¹, admite este verbo variadíssimos empregos. Aqui não estão assinalados por serem uns arcaicos, e outros pouco usados.

Acordar (=tirar do sono, fazer despertar) é TD:

● Acordamos debaixo de um temporal.

Observação: no sentido de ajustar, combinar, acertar, resolver (de comum acordo), prefira uma destas formas acima: As partes combinaram, resolveram...

Abdicar (= desistir, renunciar ao poder, cargo, título, dignidade) pode ser TD e TI (preposição de): Não abdicarei meus direitos.

● Não abdicarei [de] meus direitos. [prefira esta regência]

● Eu não abdico de minha autoridade.

Aconselhar (alguém, alguma coisa) é TD: O pai aconselhou o filho.

Aconselhar (alguma coisa a alguém ou alguém a alguma coisa) é TDI.Use-o com a preposição [a]: Aconselhou repouso [ao doente].

● Todos o aconselharam [a esperar].

Advertir (= refletir, considerar, notar, deduzir) é TD:

● Adverti que valeria a pena... / Mas adverti que ele era manhoso.

● O pai advertiu severamente os filhos.

Advertir (= reparar, atentar, observar) é TI:

● É preciso advertir nos inconvenientes.

● Não adverti num pormenor.

Advertir (= repreender, avisar, prevenir) é TDI:

● Adverti o aluno da dificuldade da prova.

● O governo adverte o país dos riscos da recessão.

Observação: Com as preposições para, sobre e contra, use alertar.

Agradar (= satisfazer, contentar) e DESAGRADAR são TI, quando osujeito da oração é nome de coisa. Use-o com a preposição [a]:

● A canção agradou ao público.

● O jogo está agradando ao torcedor.

● O Jogo desagradou ao torcedor.

Agradar (= fazer carinho, acariciar, mimar, afagar) é TD quando osujeito da oração é nome de pessoa. Use-o sem preposição:

● O pai agrada os filhos. [alguém agrada alguém]

Agradecer é TI para pessoa (prep. "a"), e TD para coisa:

● Agradeço a audiência (coisa) aos ouvintes (pessoa).

Também é possível usar agradecer a alguém por algo. Neste caso, o verbo é TI pessoa, acompanhado do adjunto adverbial de causa (o motivo pelo qual se agradece): Agradeça a Deus por estar vivo.

Frases há que só apresentam o objeto direto de coisa ou só o objeto indireto de pessoa: Já agradeci aos que me ajudaram. Já agradeci o presente.

Almejar e Amar são transitivos diretos: Ele amava o pai.

● Carlos almejava uma carreira melhor.

Ajudar (alguém, prestar ajuda, auxiliar) é TD: Antônio ajudou o pai.

● Sempre ajuda os amigos. Óculos ajudam a leitura.

Ajudar (alguém a, em) é TDI: Ajudou a mãe [a sair].

● Ajudou o escritor [nas pesquisas].

● Ele o ajudou a conseguir emprego.

Ansiar (= desejar ardentemente) é TI. Use-o com a preposição [por]:

● Ansiou por ir ao seu encontro. / Ansiava por me ver fora de casa.

Ansiar (= causar mal-estar, angustiar) é TD:

● Todos ansiamos dias melhores.

● O cansaço ansiava o trabalhador.

Apelar – Use-o com a preposição [a] ou [para]:

● Ele apelou aos amigos. Quando precisa, apela para os amigos.

Na área jurídica, no sentido de interpor recurso, use-o com a preposição [de]; [de... para]: O réu apelou da sentença para o juiz.

Aspirar (= desejar, pretender) é TI. Use-o com a preposição [a]:

● Nunca aspirei a esse cargo. / O rapaz aspira a uma promoção.

Aspirar (= inalar, sorver, tragar, absorver) é TD: Aspirou o ar cálido.

● Há máquinas que aspiram o pó do assoalho.

Importante: Se for usar um pronome, use apenas a ele(s); a ela(s), e não lhe, lhes: O cargo ficou vago, mas não aspiro a ele. (e não: lhe aspiro)

Assistir (= socorrer, ajudar) é TD. Use-o sem preposição:

● O médico assiste o doente. / Enfermeiras assistiam as vítimas.

Assistir (= presenciar, estar presente a, ver, caber) é TI. Use-o com a preposição [a]: Por que não assiste às aulas?

● Assiste ao prefeito o dever de resolver esse problema.

A exemplo de aspirar, o verbo assistir não aceita [lhe] nem [lhes].

Atingir é TD: O