Trovadorismo

Cantiga de Maldizer

Definição:

Jorge - As cantigas de escárnio e maldizer constituem um gênero de poesia da Idade Média. Fazem parte do período literário chamado Trovadorismo, que em Portugal encontrou expressão entre os anos de 1189 e 1350. Foram escritas, assim como todos os textos populares da época, em galego-português.

Welker - A principal característica dessas cantigas é a crítica ou sátira dirigida a uma pessoa real, que era alguém próximo ou do mesmo círculo social do trovador. Apresentam grande interesse histórico, pois são verdadeiros relatos dos costumes e vícios, principalmente da corte, mas também dos próprios jograis e trovadores.

Cantiga de escárnio e cantiga de maldizer:

Boião - A anónima Arte de trovar, que abre um dos cancioneiros medievais (o Cancioneiro da Biblioteca Nacional), diferencia as cantigas de escárnio das de maldizer:o

Cantigas d´escarneo som aquelas que os trobadores fazem querendo dizer mal d´alguém em elas, e dizem-lho per palavras cubertas que hajam dous entendimentos pera lhe-lo nom entenderem... ligeiramente; e estas palavras chamam os clérigos hequivocatio

Samuel - Cantigas de maldizer som aquelas que fazem os trobadores [...] descubertamente; e em elas entram palavras que querem dizer mal e nom [devem] haver outro entendimento senom aquele que querem dizer chãamente

Em resumo, nas cantigas de escárnio há duplos sentidos (equívoco) e alusões indiretas, enquanto que nas de maldizer a crítica é clara e as alusões são explícitas. Atualmente os estudiosos da lírica medieval galego-portuguesa costumam estudá-las conjuntamente.

Cantiga

Rian - Esta cantiga foi feita a um escudeiro que havia nome Martim Gil e era um homem muito feio.

Martim Gil, um homem vil

se quer de vós querelar:

que o mandastes atar

cruamente a um esteo,

dando-lh'açoutes bem mil;

e aquesto, Martim Gil,

parece a todos mui feo.

Nõn'o posso end'eu partir,

pero que o já roguei,

que se nom queix'end'a 'l-rei:

ca se sente tam maltreito

que nom cuida en guarir;

e, Martim Gil, quen'o vir,

parece mui lai, de feito.

Tam cruamente e tam mal

diz que foi ferido entom

que teedes i cajom,

[se] s'el desto nom guarece;

é aquesto feito tal,

Martim Gil, tam desigual,

ca já mui peior parece.