Histórico o conceito de trabalho

TRABALHO : CONCEITO E EVOLUÇÃO

Conceituação histórica do trabalho

• Na Antigüidade, o trabalho era visto como perda da liberdade.

• Seu significado confundia-se com o de sofrimento ou infortúnio e era considerado um fardo que tirava a liberdade e a independência do homem.

• Na tradição judaico-cristã, o trabalho associa-se à noção de punição, de maldição numa relação direta com o pecado.

• O trabalho que até então se apresentava como uma atividade natural do homem, em função do pecado assume a característica de maldição causando fadiga.

• "Comerás o pão com o suor de teu rosto" (Gn. 3,19).

• O trabalho com o sentido de sofrimento e punição perpassou pela história da civilização.

• A palavra trabalho tem origem no latim vulgar tripalium, instrumento feito de três paus aguçados, com ponta de ferro, no qual os antigos agricultores batiam os cereais para processá-los.

• A palavra pode ser associado ao verbo tripaliare, também do latim com a significação tortura: "torturar sobre o trepalium", numa espécie de substituição da cruz, instrumento de tortura no mundo cristão.

• Assim, por muito tempo, a palavra trabalho significou experiência dolorosa, padecimento, cativeiro, castigo.

Trabalho na concepção grega a partir de duas palavras:

• ponos: refere-se a esforço e à penalidade, e

• ergon, que designa criação, obra de arte.

Isso estabelece a diferença entre trabalhar no sentido de penar, ponein, e trabalhar no sentido de criar, ergazomai.

 Essa concepção "trabalho-ponos" e "trabalho-ergon" parece continuar central na modernidade trabalhista.

• Observa-se que nas diferentes línguas (grego, latim, francês, alemão, russo, português) que o termo trabalho tem, em sua raiz, dois significados:

 esforço, fardo, sofrimento e

 criação, obra de arte, recriação.