Verbos Irregulares

Present Tense Simple Past Past Participle Tradução

abide abode abode obedecer a lei; permanecer; sobreviver

awake awoke awoke

awaked acordar; despertar-se

be was been ser; estar; existir

bear bore borne

born dar a luz; sustentar; tolerar; sofrer; produzir; usar

beat beat beaten bater; espancar; superar; vibrar; palpitar

become became become se tornar; se transformar; ser digno de; assentar

begin began begun começar

bend bent bent curvar; entortar; franzir; dirigir; desistir

bet bet bet apostar

bid bade bidden oferecer; convidar; ordenar; desejar; leiloar

bind bound bound atar; amarrar; obrigar

bite bit bit

bitten morder; engolir a isca

bleed bled bled sangrar, perder sangue; destilar; tirar dinheiro de alguém

blow blew blown soprar, encher; ventar; assobiar; estourar; fazer soar

break broke broken quebrar; romper; violar; interromper; cancelar; falir

breed bred bred procriar; gerar; fazer criação; educar; ensinar

bring brought brought trazer; servir; causar; executar; induzir

build built built construir, edificar; fabricar

burn burnt burnt queimar; incendiar; carbonizar

burst burst burst arrebentar; explodir; brotar; exclamar

buy bought bougth comprar

cast cast cast arremessar, jogar; derrubar; sobrepujar; espalhar; computar; calcular; moldar; imaginar; (no teatro:) distribuir os papéis

catch caught caught pegar; capturar; entender; adquirir (uma doença); surpreender; complicar-se

choose chose chosen escolher, selecionar, preferir

cling clung clung pegar-se; unir-se; aderir

clothe clad clad vestir, cobrir

come came come vir; chegar; consentir; suceder; atingir o orgasmo

cost cost cost custar; importar em

creep crept crept engatinhar; arrastar-se no chão; andar de rasto

crow crew crowed cacarejar; vociferar; emitir som característico de prazer

cut cut cut cortar; partir; reduzir; recortar; castrar

deal dealt dealt dar; distribuir; repartir; dividir; espalhar; negociar

dig dug dug cavar; escavar; gostar; entender; começar; perceber

do did done fazer; funcionar; cuidar de ; parar; mostrar; jogar; enganar

draw drew drawn puxar; tirar; extrair; desenhar; descrever; traçar; adiantar-se; atrair

dream dreamt dreamt sonhar

drink drank drunk

drunken beber

drive drove driven dirigir; viajar; levar; conduzir; guiar; compelir; excitar

dwell dwelt dwelt residir; ficar por um tempo; enfatizar, insistir em

eat ate eaten comer; destruir; devorar; mastigar

fall fell fallen cair; descer; abaixar-se; diminuir; ceder; morrer; abandonar

feed fed fed alimentar; nutrir; abastecer; satisfazer; manter

feel felt felt sentir; perceber; experimentar; apalpar

fight fought fought lutar, disputar; batalhar, combater, guerrear

find found found achar; encontrar; descobrir; julgar; prover, fornecer, abastecer; perceber, notar; resolver

flee fled fled fugir, escapar; evitar; correr

fling flung flung lançar; arremessar; atirar; invadir; saltar; dedicar-se à-

fly flew flown voar; viajar (aérea); fazer voar; fugir; correr; pilotar; flutuar; saltar; lançar-se

forbear forbore forborne abster-se, deixar de-, conter-se; evitar

forbid forbade forbidden proibir; impedir; evitar; vetar

forget forgot forgotten esquecer

forgive forgave forgiven perdoar; desculpar, absolver; abrir mão

forsake forsook forsaken abandonar, desertar, largar; abrir mão de

freeze froze frozen congelar; refrigerar; gelar

get got got receber; conseguir; obter; adquirir; pegar (doença); entender; chegar; causar; induzir; decorar; procriar; buscar

give gave given dar; entregar, conceder; render-se; premiar; pagar; enfraquecer-se; preparar (festas, etc)

go went gone ir; viajar; chegar; partir; caminhar; marchar; mover-se

grind ground ground triturar; pulverizar; afiar; amolar; ralar; esfregar; ranger os dentes; persistir (nos estudos)

grow grew grown crescer; vegetar; cultivar; brotar; desenvolver-se; progredir; tornar-se

hang hung hung enforcar; ser enforcado; (informática) travar, parar de funcionar

have had had ter; possuir; receber; pegar; necessitar; causar

hear heard heard escutar, ouvir

heave hove hove levantar, puxar; elevar; tirar; empurrar; arremessar

hew hewed hewn reduzir; cortar (com machado); talhar

hide hid hidden

hid esconder-se; esconder, ocultar

hit hit hit bater, ferir; atingir, alcançar

hold held held segurar; alimentar; guardar; pensar; acreditar; organizar;