Verbos irregulares

Verbos irregulares são verbos em inglês que ao serem colocados no Past Simple ou no Past Participle não recebem o -ed. Ou seja, aqueles verbos que no passado recebem -ed no final são chamados de verbos regulares. Os que mudam completamente a forma ou se mantêm inalterados são os verbos irregulares.

Os verbos walk (caminhar), study (estudar) e fix (consertar) são verbos que no passado (Past Simple) e no partícipio passado (Past Participle) ficam assim:

• walked (andei, andou, andamos, andaram, andado)

• studied (estudei, estudou, estudamos, estudaram, estudado)

• fixed (consertei, consertou, consertamos, consertaram, consertado)

Observe que eles recebem -ed no final para indicar em que tempo verbal estão! Esse verbos não são irregulares, pois eles seguem o modo regular (normal) de serem escritos no passado ou no partcípio passado.

Por outro lado, os verbos write (escrever), run (correr) e see (ver, enxergar) são escritos de modos diferentes. No Past Simple, eles ficam assim:

• wrote,

• ran

• saw

Já no Past Participle eles são escritos assim:

• written

• run

• seen.

Note que nenhum deles recebe o -ed no final. Portanto, como eles tem uma forma diferente de serem escritos no passado e no particípio passado, estes três verbos (write, run, see) são chamados de verbos irregulares. Repetindo: como eles não seguem o jeito regular (normal) de serem escritos no passado ou no particípio passado são chamados de verbos irregulares.

O melhor segredo é aprender naturalmente!

Portanto, aprenda os verbos irregulares como se fossem palavras normais.

Tabela de Verbos Irregulares em Inglês: Passado, Particípio e Tradução.

Como sabemos que é impossível decorar todos os verbos irregulares do Inglês, nós resolvemos separar uma tabela preparada com os verbos no infinitivo, no passado, no particípio e a tradução.

Confira a tabela:

VERBOS IRREGULARES

INFINITIVO PASSADO SIMPLES PARTICÍPIO PASSADO TRADUÇÃO

to arise arose Arisen erguer, levantar

to awake awoke awoken acordar, despertar-se

to be was / were Been ser, estar, ficar

to bear bore Borne suportar, aguentar

to beat beat beaten bater, superar, vencer, derrotar, espancar

to become became become tornar-se

to begin began Begun começar, iniciar

to bet Bet Bet apostar

to bite Bit Bitten morder

to bleed bled Bled sangrar

to break broke broken quebrar

to bring brought brought trazer

to build built built construir

to burn burnt/burned burnt/burned queimar

to buy bought bought comprar

to cast cast cast lançar

to catch caught caught pegar, agarrar

to choose chose chosen escolher

to come came come vir

to cost cost cost custar

to cut Cut cut cortar

to deal dealt dealt tratar, lidar

to dig dug dug cavar, escavar

to do Did done fazer

to draw drew drawn desenhar, traçar, puxar, arrastar

to dream dreamt / dreamed dreamt / dreamed sonhar

to drink drank drunk beber

to drive drove driven dirigir, guiar

to eat Ate eaten comer

to fall Fell fallen cair, desaguar, abater-se, decrescer, diminuir

to feed Fed fed alimentar, nutrir

to feel Felt felt sentir, notar

to fight fought fought lutar, brigar

to find found found achar, encontrar

to fit fitted fitted servir, ajustar, adaptar, caber, assentar.

to fly flew flown voar

to forbid forbade forbidden proibir

to forget forgot forgotten esquecer(-se)

to forgive forgave forgiven perdoar

to freeze froze frozen congelar, gelar

to get Got got / gotten obter, conseguir

to give gave given dar

to go went gone ir

to grow grew grown crescer, florescer, germinar

to hang hung hung pendurar, suspender

to have Had had ter, possuir

to hear heard heard ouvir, escutar, ter notícias

to hide Hid hidden esconder(-se), ocultar

to hit Hit hit bater, chocar-se

to hold held held segurar, agarrar

to hurt hurt hurt ferir(-se), machucar

to