Dependências de idioma

Vícios de Linguagem

-Barbarismo

É o vício de linguagem que consiste em usar uma palavra errada quanto à grafia, pronúncia, significação, flexão ou formação. Assim sendo, divide-se em: gráfico, ortoépico, prosódico, semântico, morfológico e mórfico.

Exemplo:

barbarismo Gráfico: hontem, proesa, conssessiva, aza, por: ontem, proeza, concessiva e asa.

barbarismo Ortoépico: interesse, carramanchão, subcistir, por: interesse, caramanchão, subsistir.

barbarismo Prosódico: pegada, rúbrica, filântropo, por: pegada, rubrica, filantropo.

barbarismo Semântico: Tráfico (por tráfego) indígena (como sinônimo de índio, em vez de autóctone).

barbarismo Morfológico: cidadões, uma telefonema, proporam, reavi, deteu, por: cidadãos, um telefonema, propuseram, reouve, deteve.

barbarismo Mórfico: antidiluviano, filmeteca, monolinear, por: antediluviano, filmoteca, unlinear.

-Solecismo

Erros contra as regras gramaticais de sintaxe de concordância, regência e colocação.

Exemplo:

Solecismos de Concordância

Exemplos Correção

Fazem três anos que me separei. Faz três anos que me separei.

Haviam muitas pessoas no local. Havia muitas pessoas no local.

O pessoal já saíram? O pessoal já saiu?

Aluga-se casas. Alugam-se casas.

Solecismos de Regência

Exemplos Correção

Ontem assistimos o filme. Ontem assistimos ao filme.

Cheguei no Brasil em 1923. Cheguei ao Brasil em 1923.

Pedro visava o posto de chefe. Pedro visava ao posto de chefe.

O ministro aspirava o trono. O ministro aspirava ao trono.

Eu namoro com Pedro. Eu namoro Pedro.

Solecismos de Colocação

Exemplos Correção

Me empresta o caderno? Empresta-me o caderno?

Foi João quem avisou-me. Foi João que me avisou.

Rui Barbosa era um homem grande. Rui Barbosa era um grande homem.

Me parece que não deu certo. Parece-me que não deu certo.

-Cacófato

É a palavra ridícula ou obscena resultante da união de sílabas de palavras vizinhas. Por isso temos que cuidar quando falamos sobre algo para não estarmos ofendendo a pessoa que ouve.

Exemplo:

Ela tinha muito jeito.

Maria nunca ganha.

A boca dela é linda!

Dê-me uma mão, por favor.

Ela se disputa para ele.

Vou-me já, pois estou atrasado.

Eu amo ela demais !!!

-Ambiguidade

A função da ambiguidade é sugerir significados diversos para uma mesma mensagem. É uma figura de palavra e de construção. Embora funcione como recurso estilístico, a ambigüidade também pode ser um vício de linguagem, que decorre da má colocação da palavra na frase. Nesse caso, deve ser evitada, pois compromete o significado da oração.

Exemplo:

"A principal notícia foi o bate-boca entre os presidentes do Senado e da Câmara que chocou a todos."

Comentário: A ambigüidade na frase acima pode ser desfeita com a seguinte reescritura: a principal notícia, que chocou a todos, foi o bate-boca entre