O Estrangeirismo Na Comunicação

O estrangeirismo é o emprego de palavras, expressões e construções alheias ao idioma tomadas por empréstimos de outra língua e na minha opinião não coloca em risco a soberania da língua portuguesa se usado com moderação em ambientes e diálogos apropriados. A inclusão de termos estrangeiros no vocabulário tem motivações históricas, sociais e culturais e atualmente é um fenômeno comum, porque vivenciamos a globalização e os efeitos das tecnologias. No meu ponto de vista devemos sempre priorizar o uso da língua portuguesa e tomo esse cuidado diariamente nas comunicações verbais, seja em um ambiente formal ou informal, porém na minha empresa as pessoas costumam usar palavras estrangeiras que são tão comuns que se tornaram difíceis de serem substituídas, tais quais: Brainstorm para pensar em novas ideias, Feedback e Stakeholders que significa público estratégico. No ambiente corporativo em geral, os principais termos e palavras estrangeiras utilizados, além dos citados acima, são Deadline para definir um prazo de entrega principalmente na área de marketing, Market Share que refere-se a participação de uma empresa em determinado segmento do mercado e é um termo bastante usado em reuniões de resultados, Approach que é uma expressão muito utilizada em relações comerciais e significa abordagem, além de Budget, termo comum em reuniões sobre finanças e significa orçamento. Observando todos esses termos e seus significados, é possível concluir que são frequentes em reuniões e no ambiente de trabalho, o único problema é o excesso, portanto o mais importante é usar do bom senso para não comprometer a comunicação empresarial e os objetivos da organização.

...