ENTRE UMA MISSA DE GALO, A CARTOMANTE E OUTRAS LEITURAS

UNIVERSIDADE DO ESTADO DA BAHIA – UNEB

DEPARTAMENTO DE EDUCAÇÃO – CAMPUS XIV

COLEGIADO DE LETRAS COM HABILITAÇÃO EM LÍNGUA PORTUGUESA E

LITERATURAS - LICENCIATURA

SOELHA DE FÁTIMA CEDRAZ ALELUIA

ENTRE UMA MISSA DE GALO, A CARTOMANTE E OUTRAS

LEITURAS: DIÁLOGOS ENTRE TRADIÇÃO E

CONTEMPORANEIDADE

Conceição do Coité

2012

SOELHA DE FÁTIMA CEDRAZ ALELUIA

ENTRE UMA MISSA DE GALO, A CARTOMANTE E OUTRAS

LEITURAS: DIÁLOGOS ENTRE TRADIÇÃO E

CONTEMPORANEIDADE

Conceição do Coité

2010

Conceição do Coité

2012

Monografia apresentada ao Componente Curricular

Seminário Interdisciplinar de Pesquisa VIII (SIP VIII),

ministrado pelo Prof. Deijair Ferreira, como requisito

obtenção de grau de Licenciatura em Letras com

habilitação em Língua Portuguesa e Literaturas e

conclusão das atividades do semestre 2011.2, do

Departamento de Educação, da Universidade do Estado

da Bahia (UNEB)..

Orientadora: Profa. Ms. Eugênia Mateus de Souza

Pensamentos valem e vivem pela observação exata ou

nova, pela reflexão aguda ou profunda; não menos querem

a originalidade, a simplicidade e a graça do dizer.

(Machado de Assis)

A grande literatura é apenas uma linguagem carregada de

sentido até ao mais elevado grau possível. (Ezra Pound)

A literatura antecipa sempre a vida. Não a copia, amolda-a

aos seus desígnios. (Oscar Wilde)

A literatura nasce da literatura. Cada obra nova é

continuação, por consentimento ou contestação, das obras

anteriores. Escrever é, pois, dialogar com a literatura

anterior e com a contemporânea. (Leyla Perrone-Moisés)

Dedico com muito carinho esse trabalho a minha mestra

Eugênia Mateus, que se dedicou com muito amor, não

somente como uma simples orientadora, mas como uma

mãe que ajuda seu filho a dá os primeiros passos. Sem

você minha eterna mestra, eu não teria alcançado o meu

objetivo.

AGRADECIMENTOS

Agradeço primeiramente a meu grande companheiro, o

meu Deus da vida, Ele que foi minha força, minha luz que

guiou todos os meus passos durante essa grande jornada.

Obrigada meu Senhor por depositar em mim a cada

amanhecer a certeza que estará sempre ao meu lado.

Agradeço a minha mãezinha querida, Maria Eliza, que

acreditou que eu seria capaz de concluir esse trabalho, as

minhas filhas, ao meu amor e a todos que contribuíram e

que estiveram ao meu lado recarregando as minhas

energias com seus carinhos, afagos, aconchego.

A todos, muito obrigada por terem contribuído para a

concretização do meu sonho!

RESUMO

O desafio lançado aos contistas brasileiros Amador Ribeiro Neto, Lygia Fagundes Teles,

Moacyr Scliar, Nelson de Oliveira, Deonísio da Silva, Glauco Mattoso e Ivana Arruda Leite

de recriarem os contos machadianos, Missa do galo e A cartomante, tornou-se elemento de

pesquisa deste trabalho que, articulado com os estudos de Cortázar (1993), Moisés (1997),

Hutcheon (1991; 1985), Schneider (1990), Jameson (2006; 1985), Kristeva (1974),

Aristóteles; Horácio; Longino (2005), Barthes (2004), Bloom (2001; 2003), Brait (2005),

Calvino (1993), Carvalhal (1992), Eagleton (2001), Eliot (1989), Gotlib (1990), Nejar (2011),

Perrone-moisés (2005), Reis (1992), Rogel (2002), rendeu questões que se pretendem

respondidas, ao menos, inicialmente, neste trabalho inconcluso de pesquisa, mas que desafia a

novos estudos. O passeio pela revisão crítica e pela fundamentação teórica permitiu

compreender o quanto o talento individual se faz presente seja na tradição seja na

contemporaneidade e ainda que o inenarrável das cenas fografadas para os contos podem ser

revitalizadas sem que a essência venha à camada superficial da escrita. O cruzamento entre

“galos” e “cartomantes” rendeu ao imaginário contístico do pós-modernismo a fruição do

prazer intertextual que mantiveram diálogos parodiados, pastichados em alusões favoráveis à

criação literária, De leitura e reinvenções literárias, enfim, a revisitação contemporânea

estabeleceu os diálogos esperados na pesquisa descrita e relatada nos capítulos deste trabalho

resultados de muita pesquisas bibliográficas.

palavras-chave: Intertextualidade. Paródia. Pastiche.

RESUMEN