Evolução histórica da hermenêutica

Acadêmica:

Resenha texto: Harold Reimer e

Assunto: Evolução histórica da hermenêutica

Interpretação: Jogo e Poder

  O termo Hermenêutica significa o ato de interpretar ou explicar. A hermenêutica tem como símbolo máximo o deus da mitológica grega Hermes, um titã incumbido de compreender e interpretar e comunicar a mensagem dos deuses aos mortais na planície. A função de Hermes era de ajustar a linguagem dos deuses ao entendimento humano, de modo que o recado se tornasse compreensível a todos, evitando qualquer falha na interpretação.

Como a falha na interpretação que vimos no exemplo apresentado no texto, por parte do amigo de Hagar, que da ambiguidade a fala do homem do primeiro quadro, agindo de forma lúdica desviando e descaracterizando a mensagem que este queria repassar.

Logo a interpretação apresenta duas facetas, o jogo e o poder, pois visto que uma palavra ou um texto tem e pode ter vários sentidos, cabe ao hermeneuta descobrir se a interpretação é jogo ou é poder.  

Na tradição rabínica a interpretação se realiza em geral em dois planos, o primeiro plano é a preservação do texto, mais sem se afasta do seu sentido literal, já o segundo plano é a renovação ou atribuição de um sentido novo a intepretação que deve ser cercado de precauções no processo interpretativo de modo a evitar sentido errado.

No Cristianismo Ocidental até a idade Média prevalecia à hermenêutica das Escrituras Sagradas se usava o método quadruplo, que entendia que um texto poderia ter quatro sentidos, o literal, alegórico, espiritual e moral. Até o período medieval predominou uma hermenêutica alegórica, herdada dos antigos gregos e em parte também da tradição rabínica.

 O movimento do humanismo renascentista foi o período que se buscou um retorno ás fontes clássicas, uma “volta ás fontes”. No período antigo.E que foram passados á pratica na reforma, que afirmou que o sentindo literal de um texto continha o sentido espiritual não necessitando dos outros sentidos. O que foi em contraposição ao método alegórico que predominou na Idade Média. Lutero um grande defensor da reforma acreditava que as escrituras deveriam ser mantidas em seu significado mais simples possível e entendidas em seu sentido gramatical e literal, a menos que o contexto claramente o impeça.

Na opinião de Lutero poderia compreender a Bíblia; ensino este que iria de encontro à doutrina da Igreja Católica de que apenas a Igreja estava apta a interpretar as Escrituras. Desta forma, a dependência das pessoas à Igreja Católica ficou ameaçada.

O período da interpretação bíblica começou com a obra de Esdras, quando o povo de Israel ao voltar do exilio na babilônia solicitou que Esdras lesse para ele o Pentateuco, e provavelmente com a perda da pratica do hebraico, Esdras traduzia a Escritura e explicava, de maneira que todos entendessem. Logo depois vieram os escribas que não interpretaram as escrituras de forma padrão.

 

...