Diferenciação entre agronegócio e agrobusiness

zir alimentos, enquanto o agronegócio visa à produção de commodities

(mercadorias) para o mercado mundial.

A expansão dos produtos de exportação está colocando em

risco a produção de alimentos, uma vez que tem ocasionado a diminuição

da área plantada de arroz, feijão e mandioca, por exemplo.

Isto faz com que o Brasil, apesar de sua enorme disponibilidade

de terrenos agricultáveis, importe gêneros alimentícios.

Também podemos mencionar, nesse processo contraditório,

o aumento do uso dos agrotóxicos, do desmatamento e da ocorrência

de demais impactos nas áreas de expansão do agronegócio,

especialmente por causa da cana-de-açúcar e da soja.

O agronegócio é devastador. Imensas áreas de florestas e do cerrado

estão sendo ilegalmente desmatadas, secando nascentes e mananciais,

sugados pelo ralo das monoculturas, pastos de capim, carvoarias,

mineradoras e madeireiras. Os agrotóxicos, despejados por aviões

e tratores, estão contaminando solos, águas, ar e as plantações

camponesas, causando doenças e mortes (CANUTO, 2004, p. 117).

Retornando a diferenciação entre agronegócio e agrobusiness,

podemos verificar o uso das marcas no processo de industrialização

que incorporou a produção agrícola.

Nesse contexto, verificamos a utilização de expressões como

“complexo agroindustrial” e “sistema agroindustrial” com as quais

se valoriza a relação direta, com a transformação da matéria-prima

em novas mercadorias, com extremo valor agregado.

Segundo Welch (2010):

[...] o conceito de agribusiness virou moeda corrente nos EUA nos

anos 50, através o trabalho do economista da Universidade de Harvard

John Davis. Davis só botou nome apropriado num sistema já

existente. Desde o início das colônias inglesas, os interesses agrícolas

da região eram sempre voltados para comércio. A partir do

século 19, investidores norte-americanos já começaram exportar

várias técnicas de produção e comercialização. Os investidores não

ficaram satisfeitos em explorar as vantagens comparativas de ambientes

diversos (WELCH, 2010, p. 1).